Correction: Publicité espagnol

[brindilledu33]

Bonsoir,

j'ai écris un texte espagnol à propos d'une publicité. Mais ce travail est à rendre sur feuille, et j'aimerai faire le moins de faute possible. Serait -il possible de corriger mes fautes ?. Je vous remercie d'avance.

Texte Espagnol:

Este documento es una publicidad espagnola que se compone differentes elementos. En efecto, un montaje foto cuatros en fondo negro, domina el cartel publicidad y cada han centrado en los ojos de un nino. Abajo des los fotographias, una frase informamos en su actividad "el himno nacional", "Historia, "Musica", "Lee sobre animales". En marco blanco, bajo a la derecha, podemos ver un logotipo "StoraEnso" et abajo escribe in Inglès "What paper can do" (Lo que el papel permite). Da a pensar que Stora ENSO es una empresa internacional que fabrica el papel. Ademàs a la izquierda, un texto informativo explica el objectivo de StoraEnso. Es una compania que desee ayudar los ninos sin recursos, analfabetos, en dando libros. Para esta publicidad, STORAENSO quiera marcar espiritu occidental por que cogan concienca que en el mundo ninos sin recursos quieran una educaxcon.

[kadine dansoko]

Este documento es una publicidad espagnola que se compone differentes elementos. En efecto, un montaje foto cuatros en fondo negro, domina el cartel publicitario y cada han centrado en los ojos de un nino. Abajo des los fotographias, una frase nos informa en su actividad "el himno nacional", "Historia, "Musica", "Lee sobre animales". En marco blanco, bajo a la derecha, podemos ver un logotipo "StoraEnso" et abajo escribe in Inglès "What paper can do" (Lo que el papel permite). Da a pensar que Stora ENSO es una empresa internacional que fabrica el papel. Ademàs a la izquierda, un texto informativo explica el objectivo de StoraEnso. Es una compania que desee ayudar los ninos sin recursos, analfabetos, en dando libros. Para esta publicidad, STORAENSO quiera marcar los espiritus occidental por que cogan concienca que en el mundo los ninos sin recursos quieran una educaciòn

[Étienne9]

Il y a des problèmes d'accents et des soucis d'orthographes.

INFORMATION : vous pouvez télécharger Clavier + qui est un petit programme tout petit et vous pouvez ajouter plein de caractère sur votre clavier, grâce à lui, regardez tout ce que je fais facilement : ó í á œ Œ Ç É È ñ Ñ Ó Í Á À et bien d'autres...

Grâce à Word j'ai fait ça vite fait mais une autre vérification serait nécessaire :

Este documento es una publicidad española que se compone diferentes elementos. En efecto, un montaje foto cuatros en fondo negro, domina el cartel publicitario y cada han centrado en los ojos de un niño. Abajo de los fotografías, una frase nos informa en su actividad "el himno nacional", "Historia, "Música", "Lee sobre animales". En marco blanco, bajo a la derecha, podemos ver un logotipo "StoraEnso" et abajo escribe in Inglés "What paper can do" (Lo que el papel permite). Da a pensar que Stora ENSO es una empresa internacional que fabrica el papel. Además a la izquierda, un texto informativo explica el objetivo de StoraEnso. Es una compañía que desee ayudar los niños sin recursos, analfabetos, en dando libros. Para esta publicidad, STORAENSO quiera marcar los espíritus occidental por que cojan conciencia que en el mundolos niños sin recursos quieran una educación.