Besoin D'aide Pour Dm D'allemand

[Victoire75]

Bonjour, j'ai un devoir maison à rendre prochainement et j'aurais aimé avoir une correction de mon écrit Allemand car malheureusement je n'excelle pas dans cette matière, j'a donc besoin de votre aide..

Sujet : "A. L’auteur écrit “ Hansi était un “frontalier“ qui vivait à l’est et travaillait à l’ouest“.

Quels sont les avantages et les inconvénients de vivre dans une région frontalière."

Voici mon texte en Français...

De nos jours, beaucoup de personnes vivent en région frontalières pour des raisons diverses. Néanmoins, qu’elles sont les avantages et les inconvénients lorsque l’on vît dans une région frontalière ?

Dans un premier temps, nous allons vois quels sont les avantages puis dans un second temps nous verrons qu’il y a malheureusement des inconvénients

D’un point de vue culturel, de vivre dans une région frontalière est très intéressant car c’est épanouissant. Tout d’abord, on y découvre d’autres coutumes, d’autres mode de vie, ainsi que de nouvelles spécialités culinaires et une autre langue et cela ne pause pas de problème car dans une région frontalière la plupart des gens sont bilingues. De plus, dans les régions frontalières, il y a souvent un héritage des coutumes du pays voisin, ce qui est très enrichissant. Prenons l’exemple de l’Alsace et la Lorraine ou on fête la Saint Nicolas qui est une fête traditionnelle Allemande ou encore de la Suisse ou l’on parle le Français, l’Allemand et L’Italien !

En ce qui concerne l’aspect financier de vivre en région frontalière présente parfois de nombreux avantages. Prenons l’exemple de Annemasse qui est à la frontière Suisse. Il est très avantageux pour l’habitant de travailler en Suisse car le salaire et beaucoup plus élevé et de vivre à la frontière Suisse car les loyers sont beaucoup moins cher en France même si la frontière Suisse reste onéreuse

Néanmoins, même si vivre dans une région frontalière présente de nombreux aspects positifs et que cela ne semble absolument pas handicapant comme nous pouvons le voir avec Hansi qui vivait à l’Est et travaillait à l’Ouest parfois la cohabitation entre habitant est problématique ainsi que le travail.

Prenons l’exemple de la Belgique entre Flamands et Wallons ou une certaine rivalité perpétue depuis des décennies ce qui inquiète fortement les hommes politique. Les différences se ressentent au niveau politique, de la langue, des lois, de l’éducation.. Cela est donc problématique est impossible à résoudre pour le moment.

En ce qui concerne le travail dans le pays limitrophe à la frontière c’est également difficile. Car comme nous l’avons vu avec Annemasse dans la première partie même si travailler en Suisse présente de nombreux avantages, cela présente également quelques inconvénients… En effet, en suisse il existe encore les «　42 heures hebdomadaire　» et il y a seulement 4 semaines de congés payés par an sauf dans certaines entreprises…

Pour conclure, nous pouvons dire que de vivre dans une régions frontalière est plutôt positif dû à l’enrichissement culturel mais qu’il ne faut tout de même pas idéaliser ces régions car la vie n’y est pas toujours simple..

Et la traduction...

Heutzutage leben viele Menschen in den Grenzregionen aus verschiedenen Gründen. Allerdings sind sie die Vor-und Nachteile, wenn das Leben in einer Grenzregion?

Zunächst werden wir sehen, was sind die Vor-und in einem zweiten Schritt werden wir sehen, dass es leider Nachteile

Aus kultureller Sicht, in einer Grenzregion leben, ist sehr interessant, weil es die Erfüllung ist. Zunächst entdecken wir andere Sitten, andere Lebensweisen und neue Spezialitäten und eine andere Sprache, und es bricht nicht Problem in einer Grenzregion, weil die meisten Menschen sind zweisprachig. Darüber hinaus in den Grenzgebieten, gibt es oft ein Vermächtnis der Zoll des Nachbarlandes, die sehr lohnend ist. Nehmen wir das Beispiel von Elsass und Lothringen oder Saint Nicolas gefeiert wird das traditionelle Fest, das ein Deutscher oder Schweizer oder sprechen Französisch, Deutsch und Italienisch! Ist

In Bezug auf den finanziellen Aspekt des Lebens in dieser Grenzregion oft hat viele Vorteile. Nehmen wir das Beispiel von Annemasse, welche die Schweizer Grenze ist. Es ist sehr vorteilhaft für die Bewohner in der Schweiz arbeiten, weil die Löhne und viel höher und erleben Sie die Schweizer Grenze, weil die Mieten viel billiger in Frankreich sind, obwohl die Schweizer Grenze bleibt teuer

Doch selbst wenn das Leben in einer Grenzregion hat viele positive Aspekte, und es scheint absolut lähmend, wie wir mit Hansi lebte und arbeitete in den Osten in den Westen manchmal Zusammenleben Kopf ist problematisch und kann die Arbeit.

Nehmen wir das Beispiel Belgien zwischen Flamen und Wallonen oder eine gewisse Rivalität setzt seit Jahrzehnten die stark beunruhigt die Politiker. Die Unterschiede sind auf der politischen Ebene, der Sprache, Gesetze, Bildung gefühlt .. Das ist Problem ist unlösbar für den Moment.

In Bezug auf die Arbeit im Nachbarland an der Grenze ist auch schwierig. Denn wie wir mit Annemasse in den ersten Teil gesehen, während in der Schweiz arbeiten hat viele Vorteile, es hat auch einige Nachteile ... In der Tat, in der Schweiz gibt es noch die "42 Stunden wöchentlich," und es gibt nur 4 Wochen bezahlter Urlaub pro Jahr, außer in einigen Unternehmen ...

Zusammenfassend können wir sagen, dass das Leben in einer Grenzregion mehr positive aufgrund der kulturellen Bereicherung ist, sondern dass sie immer noch nicht idealisieren diese Regionen, weil das Leben ist nicht immer einfach ..

Merci d'avance !