Traduction

[Nova]

Bonjour, j'ai lu deux phrases que je n'ai pas réussies à comprendre totalement le sens . Pourriez-vous m'aider ?

They overheard the comments

=> Overhead me pose problème , j'ai regardé sur des traducteurs en ligne et je n'ai pas vu une traduction qui correspondait. La phrase de départ est :

It took several days for French journalists who overheard the comments to report the story.

A première vue je dirais : cela a pris quelques jours aux les journalistes français ayant entendus les commentaires d'annoncer l'histoire.

et

It was below the standars of their profession.

Merci d'avance

[Jean B]

Bonjour,

Bonjour,

J'ai lu deux phrases que dont je n'ai pas réussies à comprendre totalement le sens. Pourriez-vous m'aider ?

They overheard the comments

=> Overheard me pose problème. J'ai regardé sur des traducteurs en ligne et je n'ai pas vu une traduction qui correspondait. La phrase de départ est :

It took several days for French journalists who overheard the comments to report the story.

A première vue je dirais : cela a pris quelques jours aux les journalistes français ayant entendus les commentaires d'annoncer l'histoire.

[Nova]

_{Merci pour vos conseils .}