Correction - Texte.

[Aure_lie]

Bonjour,

Pour dans 2 semaines je dois rendre un texte en rapport avec une association que j'ai faite moi même. J'ai déjà fais le texte, J'aimerais juste que l'on me corrige si possible.

" The city Guards " is an association which protect the biggest cities of the pollution. This association was created since a few month. Nowadays, we're eleven but we are searching volontary to improve the disastrous situation of our cities. If you wouldn't will a volontary, you can help us with donations.

PLEASE, YOU CAN HELP US !

Why we do this?

To improve our life conditions, and for the futur generation. We must doing something. If we would that foreigner come in the city, the city must be beautiful. Dublin is one of the most beautiful city in Ireland. Pollution must be very unhealthy.

How we can protect ?

Our association isn't aiming to fight against the air pollution. We fight against the people who throw them litter on the ground. You should go to the bin to throw yours papers. When you have any animals, you should throw them garbage in the bin installed by our association.

Our Plans:

With your help, we have some plans. We will install more bin next to the roads. We will pick up the garbage next to the roads. We will try to create new job because the environment protection is the most important thing we must do.

Pourrais-je encore améliorer certaine chose ?

Merci à vous.

[Jean B]

Bonjour,

Tu ne trouveras ci-après pratiquement aucune correction directe mais toutes indications utiles pour que tu puisses te corriger toi-même et, par la même occasion, apprendre les règles que tu ignores afin de ne plus commettre les mêmes erreurs.

À mon humble avis, c'est ainsi qu'on progresse.

Bonjour,

Pour dans 2 semaines je dois rendre un texte en rapport avec une association que j'ai faite moi-même. J'ai déjà fait le texte. J'aimerais juste que l'on me corrige si possible.

" The city Guards " is an association which protect the biggest cities of the pollution.- S final au présent simple du verbe dont le sujet est singulier. Ça commence fort !

- of = notion de possession <---> from = notion de provenance/éloignement/séparation.

- article zéro (= omission de "the") devant tout nom employé dans la généralité. This association was created since a few month.- il y a + durée de temps marquant un événement passé décrit au prétérit, daté, terminé = expression de durée de temps + ago.

- a few doit être suivi d'un dénombrable pluriel. Nowadays, we're eleven but we are searching volontary to improve the disastrous situation of our cities.

[Aure_lie]

Déjà merci pour votre réponse et vos aides ! J'ai essayée de tout refaire en améliorant des choses.

" The city guards " is an association which protects the biggest cities against pollution. This association was created a few months ago. Nowadays, we're six but we are looking for volunteer to improve the disastrous situation of our cities. If you don't want to be a volunteer, you can help us with donations.

Why do we do this ?

To improve our life conditons, and for the future generations, we must do something. If we want foreigners to come the city must be beautiful. Dublin is one of the most beautiful cityies in Ireland. Pollution is very unhealthy.

How can we protect Nature ?

Our aim is not to fight againt air pollution. We fight against the people who throw their litter on the ground. You should go to the bin to throw your papers. When you have animals, you shloud throw their garbage in the bin installed by our association.

Our Plans.

With your help, we have some plans. We will install more bins along the roads. We will pick up the garbage next to the roads. We will try to create new jobs because the environment protection is the most important thing we must do.

Merci à vous.

[Aure_lie]

Et je voulais vous demandé aussi pour l'association que je fais je dois choisir, une adresse, un numéro de téléphone. ça serait bon comme ça :

Email: the-city-guards@hotmail.fr

Web site: http://www.The-city-guards.com/uk

Telefon: Je trouve pas pour Dublin !

Merci

[Jean B]

Déjà merci pour votre réponse et vos aides ! J'ai essayée de tout refaire en améliorant des choses.

" The city guards " is an association which protects the biggest cities against pollution. This association was created a few months ago. Nowadays, we're six but we are looking for volunteers to improve the disastrous situation of our cities. If you don't want to be a volunteer, you can help us with donations.

Why do we do this?

To improve our life conditions and for the future generations, we must do something. If we want foreigners to come the city must be beautiful. Dublin is one of the most beautiful cities in Ireland. Pollution is very unhealthy.

How can we protect Nature?

Our aim is not to fight againt air pollution. We fight against the people who throw their litter on the ground. You should go to the bin to throw your papers. When you have animals, you should throw their garbage into the bin installed by our association.

Our Plans.

With your help, we have some plans. We will install more bins along the roads. We will pick up the garbage next to the roads. We will try to create new jobs because the environment protection is the most important thing we must do.

Merci à vous.

[Aure_lie]

Merci beaucoup pour cette aide précieuse. Par contre je voulais savoir, pour mon association faut que je trouve un email, un site internet, une adresse, un téléphone et ce que tout ça est cohérent sachant que c'est Dublin:

Email: the-city-guards@cegetel.net ( C'est bien anglais ? )

Web site: http://the-city-guards.com/uk ( Faut bien mettre juste uk à la fin ? )

Address: 80 Lower Gardiner Street - Dublin, Irlande ( Faut t'-il mettre un code postale ? J'ai lu sur internet que il n'y en a pas la-bas )

Telefon: Pas du tout trouvé, sachant que c'est Dublin..

Merci à vous.

[Jean B]

Ne sais-tu pas comment interroger un moteur de recherche, google par exemple ?

Voici de quoi te tirer d'embarras :

- un document Word qui te donne les secteurs postaux de Dublin.

- un lien vers un site qui te donne notamment des renvois vers l'annuaire téléphonique et les Fournisseurs d'Accès Internet (Internet Service Providers).

À partir des données fournies par ces 2 documents, tu ne devrais avoir aucun mal à imaginer des numéros de téléphone, des adresses de courriel et des adresses de sites qui soient crédibles.