Correction

[tutine24]

J'ai une lettre à écrire en anglais alors je l'ai faite mais je voudrais que vous regardiez et que vous me corrigiez mes fautes ! Merci beaucoup !

Dearest Matka,

I hope all the family is well. Here, in Detroit, all is well. The United States are marvellous! Now, I have a good job which enables me to earn my living well. My employment is not extraordinary, I work in a factory, but it is appropriate to me and that is enough for me to live correctly. Now, I speak English perfectly. It is a good thing if I would to remain here because nobody speak Polish! By speak this language, I have advisability of remaining here, which didn't dislike me, on the contrary I am very happy! I've also met a man who he's very interressing me a lot and with which I lived for 5 months. It is called John and he is an American. And I have also something other very important to announce : I am waiting a child. Yes, your daughter is pregnant ! It is splendid... I hope that you are happy as well as all the family. I am very happy today to live here with John. Moreover the family soon will increase! I don't know when we can see us again but I hope as soon as possible.

[afreemind]

Dear Matka,

I hope all the family is well. Here, in Detroit, everything is fine. The United States are marvellous! Now, I have a good job which enables me to earn my living well. My employment is not extraordinary, I work in a factory, but it is appropriate to me and that is enough for me to live correctly. Now, I speak English perfectly. It is a good thing if I am going to remain here because nobody speaks Polish here! By speaking this language, I'm more likely to stay here (je sais pas trop si c'est ce que t'as voulue dire j'ai pas compris ta phrase!), which doesn't displease me, on the contrary I am very happy! I've also met a man who interests me a lot and with who I've been living for 5 months. He is called John and he is an American. And I have also something else very important to announce : I am waiting for a child. Yes, your daughter is pregnant ! It is splendid... I hope that you are happy as well as all the family. I am very happy today to live here with John. Moreover the family will soon increase! I don't know when we can see you again but I hope as soon as possible.

voilou!!