Traduction

[p2s117113]

Salut, à vous j'aimerais votre aide pour une traduction s'il vous plaît ^^

la phrase est " cela faisait déjà plus d'une heure que je l'attendais quand tout à coup je l'aperçus à l'arrêt de bus"

je l'ai traduite par " I had waited him for more one hour when suddenly i saw him to the bus stationary" Est ce bon ? je ne suis pas sûr du temps moi

[Jean B]

Bonjour,

Tu y étais presque.

Salut, à vous j'aimerais votre aide pour une traduction s'il vous plaît ^^

la phrase est " cela faisait déjà plus d'une heure que je l'attendais quand tout à coup je l'aperçus à l'arrêt de bus"

je l'ai traduite par " I had waited for him for more than one hour when suddenly I saw him to at the bus stationary stop". Est ce bon ? je ne suis pas sûr du temps moi.

[p2s117113]

Merci beaucoup, non je ne suis pas du genre à prendre un traducteur en ligne, j'avais jamais fait la différence entre "to" et "at". Maintenant, je sais =)

[Jean B]

Merci beaucoup,