Aller au contenu

Correction - Svp


cindy69

Messages recommandés

Posté(e)

Dieser Text ist ein Auszug aus dem Buch "Unscharfe Bilder" von Ulla Hahn, das 2003 erschienen ist.

Es handelt von einem Mann, der Hans Musbach heiBt; er sieht zwei Stolpersteine in dem Pflaster von einer StraBe, und daraufhin stellt er sich die Verhaftung von einem jüdischen Ehepaar vor.

Dieser Text spielt auf die Opfer der Nazis an und behandelt das Thema die Erinnerung von diese Leute.

In einem ersten Teil werden wir über die Stolpersteine sprechen, und in einem zweiten Teil werden wir die Szene beschreiben und erklären, die von Hans Musbach vorgestellt wird.

Voici l'introduction que j'ai rédigé pour présenter un texte allemand, est-ce que quelq'un pourrait me dire si il y a encore des fautes ???

  • 2 semaines plus tard...
Posté(e)

Bonsoir. Ce que tu as fait n'est pas mal du tout, mais il y encore 2 ou 3 fautes.

Dieser Text ist ein Auszug aus dem Buch "Unscharfe Bilder" von Ulla Hahn, das 2003 erschienen ist.

Es (Veux-tu dire das Buch ou der Text? Si c'est der Text, utilise "Er" au lieu de "Es") handelt von einem Mann, der Hans Musbach heißt (mieux: von einem Mann namens Hans Musbach); er sieht zwei Stolpersteine im (in + dem devient souvent "im") Pflaster einer Straße und stellt sich daraufhin die Verhaftung von einem jüdischen Ehepaar vor.

Dieser Text spielt auf die Opfer der Nazis an und behandelt das Thema: "Die Erinnerung an diese Leute" .

In einem ersten Teil werden wir über die Stolpersteine sprechen, und in einem zweiten Teil werden wir die Szene beschreiben und erklären, die von Hans Musbach vorgestellt wird.

J'espère que ça va t'aider ;-).

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...
spam filtering
spam filtering