An E-Mail To A Friend In English To Correct

[Marie-Paule]

Hello,

This is an e-mail to my friend. Probably it will have faults that you'll correct.

I thank you in advance. Marie-Paule.

Here it is:

Hi Cathy,

Sorry to answer late, hospitalized once again a few days I could not have access to internet. I'm at home and happy to be there.

It amuses me imagining you to go every day to the middle school with the Camper Van. You have a good timetable this year especially all the more that the atmosphere is excellent.

I understand Sid's apprehension on the coeducation of the student housing for Clare. I remember as student, girls and boys were accommodated in the same buildings and it didn't really raise problems to my parents, nor to me moreover.

David left for a training course this morning until Friday evening. A training course titled ' Group policies ' applied to computer technology and not to the human sciences! He asks very often for training courses, few are accepted. Information Technology progresses so quickly so that he likes being kept informed.

I'll make the most of it to see my friends and especially my father-in-law who's hospitalized for more than twenty days. He is very weakened and his cancer was not taken in time. I'll see my mother-in-law as often as possible.

Keep giving me news from Chilliwack,

Love to all the family,

See you soon on Internet,

Marie-Paule.

[Jean B]

Bonjour, Marie-Paule.

Quelques petites modifications, l'ensemble est de très bonne tenue. Keep up the good work!

Repose-toi bien et garde le moral.

Je t'embrasse,

JRB

Hello,

This is an e-mail to my friend. Probably it will have faults that you'll correct.

I thank you in advance. Marie-Paule.

Here it is:

Hi Cathy,

Sorry to answer late, as I was hospitalized once again for a few days I could not have access to the Internet. I'm at home now and happy to be there.

It amuses me I enjoy myself imagining you to go drive every day to the middle school with in the Camper Van. You have a good timetable this year especially all the more so that since the atmosphere is excellent.

I understand Sid's apprehension on the coeducational of the sutent hall of residence housing for Clare. I remember as the days when I was a student, girls and boys were accommodated in the same buildings and but it didn't really raise any problems to my parents, nor did it to me moreover either.

David left for a training course this morning until Friday evening. A training course titled "Group policies" applied to computer technology and not to the human sciences! He asks very often for training courses, few are accepted. Information Technology progresses so quickly so that he likes keeping up-to-date / being kept informed.

I'll make the most of it to see my friends and especially my father-in-law who's been hospitalized for more than twenty days. He is very has weakened a lot,and his cancer treatment was not taken started in time. I'll see my mother-in-law as often as possible.

Keep on giving me news from Chilliwack.

Love to all the family.

See you soon on the Internet,

Marie-Paule

[Marie-Paule]

Bonjour,

Thank you very much for correcting me, I made some mistakes that I could have avoided.

Have a very nice day,

Lots of love,

Marie-Paule.