Jeanne1 Posté(e) le 5 juin 2010 Signaler Posté(e) le 5 juin 2010 Bonjour, Pour lundi, je dois raconter une histoire, ( par exemple : j'étais en train de me laver les mains quand le steward dit qu'il avait des turbulences...). ça serait bien si j'avais terminé cette après-midi car je dois l'apprendre par coeur et j'ai l'épreuve commune à réviser. Cela sera ramassé et noté, et il faut que je remonte ma moyenne d'anglais. Alors j'ai commencé mais je n'ai pas beaucoup d'idées. J'étais dans le train, je rentrais de vacances quand une femme vient s'asseoir auprès de moi, elle vouliat me dire la bonne aventure, j'ai refusé et j'ai changé de place elle m'a crié : Hooray ! I'm back ! I loved every second of my trip to I was on the train, when a woman comes and sits with me, she wanted me to tell fortunes, I refused and I changed places she shouted: Je vous remercie d'avance Jeanne
E-Bahut yveslouis Posté(e) le 5 juin 2010 E-Bahut Signaler Posté(e) le 5 juin 2010 Bonjour, Pour lundi, je dois raconter une histoire, ( par exemple : j'étais en train de me laver les mains quand le steward dit qu'il avait des turbulences...). ça serait bien si j'avais terminé cette après-midi car je dois l'apprendre par coeur et j'ai l'épreuve commune à réviser. Cela sera ramassé et noté, et il faut que je remonte ma moyenne d'anglais. Alors j'ai commencé mais je n'ai pas beaucoup d'idées. En effet. De plus ta traduction n'est pas, c'est le moins que l'on puisse dire, du mot à mot ! ("J'étais dans le train, je rentrais de vacances" >> "Hooray ! I'm back ! I loved every second of my trip to"). Au fait, qu'y a-t-il après "to" ? J'étais dans le train, je rentrais de vacances quand une femme vient s'asseoir auprès de moi, elle voulait me dire la bonne aventure, j'ai refusé et j'ai changé de place elle m'a crié : Hooray ! I'm back ! I loved every second of my trip to WHERE ? I was on the train, when a woman comes CAME TOWARDS ME and sits with SAT DOWN BY me. She wanted me to tell MY fortune,s. I refused and I changed places. She shouted: Une phrase se termine par un point. Puis, après un espace, on peut commencer une nouvelle phrase par une majuscule. Alors, que se passe-t-il après ? Laisse jouer ton imagination. On ne te demande pas du Victor Hugo (ou plutôt du Shapespeare. Simplement d'inventer une histoire aussi farfelue soit-elle. Je vous remercie d'avance Jeanne
Jeanne1 Posté(e) le 5 juin 2010 Auteur Signaler Posté(e) le 5 juin 2010 Je vous remercie de m'avoir répondue, mais je n'ai vraiment aucune idées.
Jeanne1 Posté(e) le 5 juin 2010 Auteur Signaler Posté(e) le 5 juin 2010 J'ai recommencé : I was in the train, I was retourned from hollidays. I was reading when I felt a presence behind me. ( I turned around me someone je regardais autour de moi, personne...) Pour la dernière phrase je ne suis pas sur de moi. Jeanne
E-Bahut yveslouis Posté(e) le 5 juin 2010 E-Bahut Signaler Posté(e) le 5 juin 2010 J'ai recommencé : I was in the train, I was retourned BACK from THE holidays. I was reading when I felt a presence behind me. I turned LOOKED around, me someone je regardais autour de moi, personne...)(there was) nobody. I started reading again and felt the same sensation. I didn't want to move, yet something forced me to do so. I looked round again and there she was: a gipsy. She was staring at me, without uttering a word. What do you want? I said. She didn't answer. May I help you? I murmured in a low voice. No, she answered, but I can help YOU. What do you mean? I said in alarm. Give me your hand, I'll tell your fortune... Etc, etc... Invente une fin (la bohémienne aurait trouvé ton porte-feuilles avec tous tes papiers dedans ainsi qu'une forte somme d'argent... Finis par l'expression de ton soulagement) Jeanne
Jeanne1 Posté(e) le 6 juin 2010 Auteur Signaler Posté(e) le 6 juin 2010 I was in the train, I was retourned BACK from THE holidays. I was reading when I felt a presence behind me. I turned LOOKED around, me someone je regardais autour de moi, personne...)(there was) nobody. I started reading again and felt the same sensation. I didn't want to move, yet something forced me to do so. I looked round again and there she was: a gipsy. She was staring at me, without uttering a word. What do you want? I said. She didn't answer. May I help you? I murmured in a low voice. No, she answered, but I can help YOU. What do you mean? I said in alarm. Give me your hand, I'll tell your fortune... The gypsy told me you lost your door leaves. And I know where he is. Hold and behold she said. I was so relieved that I think I thanked him at least a dozen times.
E-Bahut yveslouis Posté(e) le 6 juin 2010 E-Bahut Signaler Posté(e) le 6 juin 2010 I was in the train, I was retourned BACK from THE holidays. I was reading when I felt a presence behind me. I turned LOOKED around, me someone je regardais autour de moi, personne...)(there was) nobody. I started reading again and felt the same sensation. I didn't want to move, yet something forced me to do so. I looked round again and there she was: a gipsy. She was staring at me, without uttering a word. What do you want? I said. She didn't answer. May I help you? I murmured in a low voice. No, she answered, but I can help YOU. What do you mean? I said in alarm. Give me your hand, I'll tell your fortune... The gypsy told me you lost your door leaves. And I know where he is. Hold and behold she said. I was so relieved that I think I thanked him at least a dozen times.
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.