Mààx ' Posté(e) le 24 février 2010 Signaler Posté(e) le 24 février 2010 Bonjour j'ai un DM d'espagnol a faire vous pouvez me corrigé ! Sujet : Imaginad e interpretad la conversacion en 2050 de un abuelo con su nieto sobre le Espana del 2000 Voila mon dialoge Buenos días abuelo Buenos días , Tú puede me posser de pregunta sobre el norte de España . Sí . ¿Hace calor en el norte de España? Si. La temperatura y siempre elevar. En verano, puede incluso ser insoportable ¿Ellos iban tiene la playa ? Sí para este rafraichir Gracias abuelo para haber respondido mis cuestiones De nada mi nieto adiós adiós
E-Bahut Flob Posté(e) le 25 février 2010 E-Bahut Signaler Posté(e) le 25 février 2010 Désolé, mais moi je ne supporte pas les traductions via un traducteur en ligne !!! Ces traducteurs peuvent t'aider pour chercher UN mot, mais certainement pas des phrases complètes !! D'autant qu'en lisant la traduction que tu proposes, on se rend compte que ton ordi n'a pas corrigé TES fautes de français à la base ! Il est temps de faire la distinction entre et/est - à/a - etc etc... Je te rappelle que la traduction est un exercice de réflexion, or un ordi ça n'a jamais réfléchi !!! Alors utilise ton cerveau et un dico, relis-toi (car manifestement ça ne te dérange pas de laisser des mots en "français"), et reviens avec une production plus réfléchie. A plus tard
marviin-dance Posté(e) le 25 février 2010 Signaler Posté(e) le 25 février 2010 Bonjour j'ai un DM d'espagnol a faire vous pouvez me corrigé ! Sujet : Imaginad e interpretad la conversacion en 2050 de un abuelo con su nieto sobre le Espana del 2000 Voila mon dialogue Buenos días abuelo Buenos días, puedes preguntarme sobre el norte de España si quieres. Sí . ¿Hace calor al norte de España? Si. La temperatura es siempre elevar. En verano, puede incluso ser insoportable ¿Ellos iban la playa ? Sí para restaurarse. Gracias abuelo para haber respondido mis preguntas. De nada mi nieto adiós adiós
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.