rapsa Posté(e) le 31 janvier 2010 Signaler Posté(e) le 31 janvier 2010 bonjour j'ai un traduction en anglais a faire je l'ai fais mais je ne suis pas sur pouvez vous me corriger svp. voici le texte: "But what about this Jack?" asked Mma Ramotswe. "Who's he?" For a moment it seemed as if Nandira was not going to reply. Here was another adult trying to pry into her private life, and yet there was something about Mma Ramotswe that she trusted. Perhaps she could be useful; perhaps ... "Jack doesn't exist," she said quietly. " I made him up". "Why?" voici la traduction: «Mais qu'en est-il Jack?" demandé Mma Ramotswe. «Qui est-ce?" Pendant un moment, il semblait que Nandira n'allait pas de réponse. Il y avait là un autre adulte qui essaie de s'immiscer dans sa vie privée, et pourtant il y avait quelque chose en Mma Ramotswe qui elle avait confiance. Peut-être qu'elle pourrait être utile, peut-être ... "Jack n'existe pas, dit-elle calmement. «Je l'ai composée». "Pourquoi?" merci
E-Bahut Jean B Posté(e) le 31 janvier 2010 E-Bahut Signaler Posté(e) le 31 janvier 2010 Bonjour, Bonjour, J'ai une traduction en anglais à faire. Je l'ai faite mais je ne suis pas sûr. Pouvez-vous me corriger SVP ?
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.