Lyly_09 Posté(e) le 3 janvier 2010 Signaler Posté(e) le 3 janvier 2010 Bonjour, En fait, j'ai un projet d'anglais à faire et je dois effectuer un texte(assez gros). Dans ce texte, il y a quelques expressions et mots, que je ne suis pas sure d'avoir bien traduit.Veuillez SVP me dire si ma traduction est bonne et sinon veuillez traduire correctement. 1-Avoir eu la chance de te rencontrer: to have been lucky to know you 2-nous avons quelques points en commun:we have some points in common 3-je les encourage(en parlant d'encourager une équipe sportive):I encourage them 4-À son départ de l'équipe(quand il a quitter l'équipe):At his departure of the team 5-Population québécoise et équipe québécoise:Quebecois population and Quebecois team Merci beaucoup pour votre aide qui me sera sans doute d'une très grande aide!!
E-Bahut Jean B Posté(e) le 4 janvier 2010 E-Bahut Signaler Posté(e) le 4 janvier 2010 Bonsoir, Bonjour, En fait, j'ai un projet d'anglais à faire et je dois effectuer un texte(assez gros). Dans ce texte, il y a quelques expressions et mots, que je ne suis pas sure d'avoir bien traduit.Veuillez SVP me dire si ma traduction est bonne et sinon veuillez traduire correctement.
Lyly_09 Posté(e) le 4 janvier 2010 Auteur Signaler Posté(e) le 4 janvier 2010 Merci JRB pour tes modifications et tes conseils.Je tâcherai de veiller à ma ponctuation lors de textes anglais la prochaine fois.Ton aide fut certainement d'une très grande utilité Lyly
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.