diabola46 Posté(e) le 17 mai 2009 Signaler Posté(e) le 17 mai 2009 Bonjour, ma traduction est-elle juste : Avant 2000, ils étaient plus sévères :Vor 2000 waren Sie strenger Il fallait avoir résider plus longtemps (15 ans) en Allemagne pour pouvoir se faire naturaliser : Es war sein Aufenthalt länger (15 Jahre) in Deutschland, um sich einbürgern zu lassen Maintenant, il faut 8 ans de résidence en Allemagne pour se faire naturaliser : Jetzt muss man 8 Jahre Wohnsitz in Deutschland, um sich einbürgern zu lassen Avant, il fallait avoir un père ou une mère allemand, pour avoir la nationalité Allemande : Vor, musste ein Vater oder eine Mutter deutsch, haben die deutsche Staatsangehörigkeit. Maintenant, il faut parler allemand et connaître les principes de la loi fondamentale et le respect.: Jetzt müssen Sie Deutsch sprechen und die Prinzipien des Grundgesetzes und der Achtung. 2)Ils doivent changer de nationalité :Sie müssen sich ändern Staatsangehörigkeit Pour cela, ils doivent répondre à un tas de contraintes : Dazu müssen sie in einem Haufen von Zwängen. merci de votre aide.
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.