chacha7611 Posté(e) le 6 mai 2009 Signaler Posté(e) le 6 mai 2009 Bonjour, me revoici me revoila pour vous soumettre un travail que j'ai à faire en anglais pour me corriger les fautes que j'aurais pu commettre. En espérant qu'elles ne soient pas trop nombreuses, Bonne journée / have a nice day Phillips 43 Johnstreet Leicester 4565 AZ Mr A. Luke Toys industry 34 Rex Road New-city 54R 43T 21 April Dear Mr Luke, Thank you for your letter concerning our reminder letter of the 1 December for the payment of the 350 pieces of RTA you have made on 10 October. Please accept our apologies for sending you this reminder by mistake. In fact, after some checkouts in our system, it appeared that our computing system had some troubles the day of your order. Like this, our system did not pay attention to your bank transfer. That is why our system sent to you a reminder letter to ask to pay the invoice. We have corrected this mistake, therefore now the problem is solved and you will not receive other reminder. If you have others questions about this problem, do not hesitate to make a call or send me another letter. We are very sorry for the inconvenience caused, and rest assured that we will do our utmost to ensure that such mistakes do not occur again in the future. We look forward to doing business with you in the future. Yours sincerely, Frank Mag, Customer service Director
E-Bahut Jean B Posté(e) le 6 mai 2009 E-Bahut Signaler Posté(e) le 6 mai 2009 Bonjour, [...] Quelques légères retouches. Thank you for your letter concerning our reminder letter of 1 December for the payment of the 350 pieces of RTA you made on 10 October. Please accept our apologies for sending you this reminder by mistake. In fact, after some checkouts in our system, it appeared that our computing system had some trouble on the day of your order. So our system did not take your bank transfer into account. That is why our system sent you a reminder letter to ask to pay the invoice. We have corrected this mistake so that you will not receive other reminder. Should you have any other questions about this problem, do not hesitate to call or send me another letter. We are very sorry for the inconvenience. Rest assured that we will do our utmost to ensure that such mistakes do not occur again. We look forward to doing business with you in the future. Yours sincerely,
chacha7611 Posté(e) le 6 mai 2009 Auteur Signaler Posté(e) le 6 mai 2009 Merci JRB de ton aide, Cordialement,
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.