Correction ^^

[la1ES]

Bonjour est ce que quelq'un peut me corriger mes fautes d'espagnol svp merci d'avance. ( j'ai mis ma traduction en francais au cas ou vous ne comprendrai pas ce que je dis ) ^^

Hija: No solamente quiero paso un momente con tigo

(non je veux seulement passer un moment avec toi)

padre: Es raro que te quieres pasar un momente con migo solamente para una cosa

( C'est rare que tu veuilles passer un moment avec moi seulement pour me demander une chose

hija: ? padre podemos hablar de mi dependencia ?

( papa peut on parler de mon indépendance ?)

padre: Si te quieres de que eso te quieres hablar ?

( si tu veux que veux tu me demander ?)

hija: ? puedo salir con mis amigos hoy ?

( est ce que je peux sortir avec mes amis aujourdh'ui ?)

padre: No vas a ordenar tu habitación !

( Non tu vas ranger ta chambre!)

hija: !Papito! por favor solamente un momento, si te nada dejar mi a salir como voy a aprender la vida?

( papa! s'il te plait seulement un moment, si tu me laisses jamais sortir comment veux tu que j'apprenne la vie ?

padre: Aprendes la vida en hacer las tareas domesticas!

( tu apprendras la vie en faisant le ménage!)

Hija: Machista! es para eso que mama haya divorciado

(macho! c'est pour cela que maman divorcé!)