Correction Rédaction

[gabigabi]

Bonjour Didier,

Pouvez-vous me corriger cette rédaction que je dois rendre demain matin, s'il vous-plaît.

Je vous remercie beaucoup de votre aide!!

Dieses modernen Lebens hat Vorteile sowie Nachteile.

Im modernen Leben findet man besonders wie Vorteile, das mit dem Komfort in Zusammenhang steht. Das Wohlergehen, die Mitteilung, die Fortschritte in der Medizin, den schnellen Reisen, weil sie erlauben, die Leute näher zu bringen, die Wahl (auf) der Ernährung, was die reichen Länder betrifft, der Zugang zu allen Möglichkeiten, die aufgedeckt wurden, bis zum heutigen Tag, schließlich alles, was zum Vergnügen des menschlichen Wesens beiträgt.

Andererseits hat dieses modernen Lebens hier ebenfalls einige Nachteile.

Die Nachteile befürchte ich, daß man nur sie langsam aufdecken läßt, und daß man die geringste Idee der Anteile hat, die sie haben werden, angesichts der Langsamkeit, deren Entscheidungsträger in ihrer Berücksichtigung des Problems zeigen.

Dann vorteilhaft? Bis zu unseren Tagen ja, aber die Nachteile von morgen? Es wäre höchste Zeit, sie seit der Zeit in Erwägung zu ziehen, daß die Wissenschaftler Alarmsonnettes ziehen. Matérialisme, die Maschinen haben die Macht, die Umweltverschmutzung, Löschen von Tierrassen, Vergiftung durch das Tele- geänderte Klimas genommen, der Verlust jedes moralischen Grundsatzes als der steigende Egoismus des Menschen, der Rassismus.

[gabigabi]

"die Wahl (auf) der Ernährung" = le choix de la (sur)alimentation

[didier48]

Dieses moderne Leben hat Vorteile sowie Nachteile.

Im modernen Leben empfindet man besonders als Vorteil, was mit dem Komfort in Zusammenhang steht. Das Wohlergehen, die Kommunikation, die Fortschritte in der Medizin, das schnelle Reisen; weil man dadurch die Leute einander näher bringt, die Wahl der Ernährung - was die reichen Länder betrifft, der Zugang zu allen Möglichkeiten, die bis zum heutigen Tag entdeckt wurden, schließlich alles, was zum Vergnügen des menschlichen Wesens beiträgt.

Andererseits hat dieses moderne Leben ebenfalls einige Nachteile.

Die Nachteile, befürchte ich, lassen sich nur langsam aufdecken. Und auch, dass man nur wenig darüber weiß, angesichts der Langsamkeit und deren Entscheidungsträger in der Berücksichtigung des Problems. (Cette phrase est toujours un peu bizarre …)

Dann ist das Leben also vorteilhaft? Bis zu unserer Zeit ja, aber was sind die Nachteile von morgen? Es wäre höchste Zeit gewesen, sie seit der Zeit in Erwägung zu ziehen, als die Wissenschaftler die Alarmglocken ertönen ließen. Der Materialismus und die Maschinen haben die Macht, wie auch die Umweltverschmutzung, das Aussterben von Tierrassen, Vergiftung durch das veränderte Klima, der Verlust jedes moralischen Grundsatzes, wie der steigende Egoismus des Menschen und der Rassismus.

Bonsoir GabiGabi, mon conseil: Essaye de faire des phrases qui sont un peu plus courts. Mais ton niveau n’est pas en effet bas … De plus autre chose: tu est les autres peuvent me tutoyer stp ! Et ne sois fachée si je ne peux pas être tant vite un jour ou l’autre,

Salut, Didier

[gabigabi]

Merci beaucoup Didier, non je ne suis pas faché au contraire.

Tu es très gentil!