Très Courte Traduction Urgent

[vegan]

quelle est la traduction de doubly damned

moi je pense à doublement condamné mais je ne suis pas sûre

merci d'avance

context :

Doubly damned

Dec 11th 2008

From the Economist

KHALID SHEIKH MOHAMMED, the self-confessed mastermind behind the 2001 terrorist attacks on New York and Washington, announced this week that he and his four co-defendants want to plead guilty to their role in the killing of 2,974 people in the most deadly assault in America’s history. All five face the death penalty if convicted. Under the rules of the special military tribunals set up to try the suspected foreign terrorists being held in Guantànamo Bay, the American president will have to sign- or refuse to sign- their death warrant. Because of time-consuming technicalities, that duty seems certain to fall to Barak Obama.

This presents America’s next president with a peculiar conundrum. Mr Obama has repeatedly said that, once in office, he will move swiftly to close down both the Guantànamo detention camp and the military commissions, the latter condemned by human-rights groups as “deeply flawed”. Unlike ordinary American courts, the commissions can admit as evidence information obtained through coercion (but not torture). As well as undergoing harsh interrogation techniques such as stress positions, sleep deprivation and extremes of temperature, Mr Mohammed was also subjected to “waterboarding”, or simulated drowning, regarded by many as torture.

[rien a dire]

slt ,

je pense a" doublement condamné" et a" condamné à une double peine"

j'espère que sa t 'aidera dans tes recherches

[antoine2810]

moi aussi je pense a "doublement condamné"!^^