Traduction

[lucile123]

Bonjour, est ce que vous pouvez m'aider à traduire ces phrases svp;

1) Plus il gagne d'argent, moins il en dépense.

2) Pourquoi ne pas essayer maintenant?

3) Je m'attendais à ce que moins de gens viennent.

4) Il a raté le bus alors il a dû aller à pied à la gare.

5) "Veux-tu que je ferme la fenêtre?"-"Non, laisse-la ouverte."

6) Nous n'aurions pas dû compter sur lui.

7) J'avais trop chaud avec ce manteau, donc je l'ai enlevé.

8) Ils se sont fait construire une maison en Indonésie.

1) More he earns money, less he spends.

2) Why not try it now?

3) I had expected that fewer people come.

4) He missed the bus so he had to walk to the station.

5) "Would you want that I close the window?" - "No, let it open."

6) We should not have to count on him.

7) I was too warm with this coat, so I removed.

8) They built a house in Indonesia.

[Jean B]

Bonsoir,

1) The more he earns money, the less he spends. Le double comparatif se fait avec 2 fois "the + comparatif".

2) Why not try (it) now? OK

3) I <had> expected that fewer people would come.

4) He missed the bus so he had to walk to the station.OK

5) "<Would> Do you want <that I> me to close the window?" - "No, let it open." Proposition infinitive avec want.

6) We should not have <to> counted on him.

7) I was too warm with this coat, so I <removed> took it off.

8) They had a house built in Indonesia.

[lucile123]

Bonsoir,

1) The more he earns money, the less he spends. Le double comparatif se fait avec 2 fois "the + comparatif".

2) Why not try (it) now? OK

3) I <had> expected that fewer people would come.

4) He missed the bus so he had to walk to the station.OK

5) "<Would> Do you want <that I> me to close the window?" - "No, let it open." Proposition infinitive avec want.

6) We should not have <to> counted on him.

7) I was too warm with this coat, so I <removed> took it off.

8) They had a house built in Indonesia.

[Jean B]

Avec plaisir.

Pour les fois prochaines, note que tu peux répondre sans joindre le message précédent en cliquant sur le bouton REPONDRE tout en bas de la page.