Emma54 Posté(e) le 2 janvier 2009 Signaler Posté(e) le 2 janvier 2009 Bonjour je voudrais aider ma fille en Anglais car elle patoge un peu ... mais je ne suis pas très douée non plus . A l'école on lui demande de traduire ce texte en Anglais ( mais les sites de traduction ne sont pas sur à 100 % car souvent ce n'est pas la traduction exacte de ce qu'on a demandé ) si vous pouviez nous aider . Je vous remercie d'avance . Traduction : The Get up Kids est un groupe indie rock et émo originaire de Kansas City, Missouri et des Etats Unis fondé en 1995 et dissout en 2005 . La formation originale comprend Matthew Pryor (voix et guitare), Jim Suptic (guitare et voix), Rob Pope (basse) et Nathan Shay (batterie). Ce dernier, peu attiré par la vie de tournée, sera rapidement remplacé par Ryan Pope, le jeune frère de Rob. Le claviériste James Dewees apparaîtra pour la première fois en 1999 sur le second album. Le premier album parait sur Doghouse Records en 1997 et sera enregistré en à peine deux jours et recevra d'excellentes critiques. En 2001, The Get Up Kids offre une compilation, intitulée Eudora de chansons rares ou inédites, qui compte également quelques reprises. En mai 2002, le groupe étonne avec un troisième album, On a Wire, réalisé par Scott Litt s'éloignant de ses racines emo pour s'aventurer vers un son plus mature et plus folk. Le quatrième et dernier album studio des Get Up Kids, Guilt Show, parait en mars en mars 2004. Un an plus tard, le groupe annonce sur son site web sa dissolution, après une décennie d'existence. S'ensuit une courte tournée d'adieu, et une rétrospective live. Tous les membres de The Get Up Kids sont impliqués dans des projets parallèles, les plus connus de ces projets sont The New Amsterdams.
E-Bahut Jean B Posté(e) le 2 janvier 2009 E-Bahut Signaler Posté(e) le 2 janvier 2009 Bonjour, Je voudrais aider ma fille en Anglais car elle patauge un peu ... mais je ne suis pas très douée non plus . A l'école on lui demande de traduire ce texte en Anglais ( mais les sites de traduction ne sont pas sûrs à 100 % car souvent ce n'est pas la traduction exacte de ce qu'on a demandé ) si vous pouviez nous aider. Je vous remercie d'avance. Traduction : The Get up Kids est un groupe indie rock et émo originaire de Kansas City, Missouri et des Etats Unis fondé en 1995 et dissout en 2005 . La formation originale comprend Matthew Pryor (voix et guitare), Jim Suptic (guitare et voix), Rob Pope (basse) et Nathan Shay (batterie). Ce dernier, peu attiré par la vie de tournée, sera rapidement remplacé par Ryan Pope, le jeune frère de Rob. Le claviériste James Dewees apparaîtra pour la première fois en 1999 sur le second album. Le premier album parait sur Doghouse Records en 1997 et sera enregistré en à peine deux jours et recevra d'excellentes critiques. En 2001, The Get Up Kids offre une compilation, intitulée Eudora de chansons rares ou inédites, qui compte également quelques reprises. En mai 2002, le groupe étonne avec un troisième album, On a Wire, réalisé par Scott Litt s'éloignant de ses racines emo pour s'aventurer vers un son plus mature et plus folk. Le quatrième et dernier album studio des Get Up Kids, Guilt Show, parait en mars en mars 2004. Un an plus tard, le groupe annonce sur son site web sa dissolution, après une décennie d'existence. S'ensuit une courte tournée d'adieu, et une rétrospective live. Tous les membres de The Get Up Kids sont impliqués dans des projets parallèles, les plus connus de ces projets sont The New Amsterdams.
Emma54 Posté(e) le 2 janvier 2009 Auteur Signaler Posté(e) le 2 janvier 2009 Je me suis trompée dans la titre du sujet . C'est un texte en Français qu'il faut traduire en Anglais ( désolée ) . C'est bien un projet scolaire, ils sont sur une unité qui parle de la musique et le sens des paroles . Là leur professeurs leur a demandé de choisir un groupe ou un chanteur parmi une sélection et de faire une mini biographie . Je ne vois pas pourquoi ça ne serait pas un projet scolaire ?!
E-Bahut Jean B Posté(e) le 2 janvier 2009 E-Bahut Signaler Posté(e) le 2 janvier 2009 Je me suis trompée dans la titre du sujet . C'est un texte en Français qu'il faut traduire en Anglais ( désolée ) . C'est bien un projet scolaire, ils sont sur une unité qui parle de la musique et le sens des paroles . Là leur professeurs leur a demandé de choisir un groupe ou un chanteur parmi une sélection et de faire une mini biographie . Je ne vois pas pourquoi ça ne serait pas un projet scolaire ?!
FeeRiiiK Posté(e) le 3 janvier 2009 Signaler Posté(e) le 3 janvier 2009 J'ai a un peu près le même genre d'exercice à faire sauf que c'était à moi de faire la biographie .
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.