Version D'allemand

[misia]

bonjour j'ai une petite traduction à faire mais je ne suis pas sur de ma traduction: " Vor 59 Jahren wurde die Luftbrücke beendet " j'ai traduit par Le 59ieme anniversaire de la fin du pont aérien". POuvez vous me donner un avis parce que je trouve que ce n'est pas terrible. Merci

[mnms45]

" Cela fait maintenant 59 ans que le pont aérien a pris fin " ou tout simplement " Le pont aérien s'est arreté ( ou terminé ) il y a 59 ans "

C'est vrai que ta traduction " le 59e anniversaire ... " fait un peu bizarre mais bon c'est pas vraiment faux. J'espere t'avoir aidé =)