Djeust Posté(e) le 14 septembre 2008 Signaler Posté(e) le 14 septembre 2008 bonjour, je dois étudier un polycop pour lundi, c'est visiblement une liste des erreurs les plus fréquentes faites en anglais à l'écrit ou à l'oral. le seul souci est qu'il y a la liste des erreurs mais il n'y a pas de correction et après avoir lu le document je me suis rendu compte que je n'étais pas capable de corriger moi même ces erreurs! pouvez vous me donner un ptit coup de main? merci d'avance! -What means "X"? -I will now explain you X... -Iwill now describe you X... -This will allow to... -this will permit ti... -this will enable to... -they suggest (him) to do... -they propose (him) to do... -They don't mind to go... -I'm not used to speak English... -They didn't stop, finish to talk -People is... -there is two ways... -I would like to say you -they ask to him... -they obey to him... -they statisfy to needs... -they succeeded to do it... -they had difficulties to do it... -it depends of... -it is different of... -People are responsible of... two millions of people.... la liste est loin d'être finie mais je la poursuivrait si des courageux peuvent me venir en aide! merci
E-Bahut Jean B Posté(e) le 14 septembre 2008 E-Bahut Signaler Posté(e) le 14 septembre 2008 Bonjour, -What means "X"? => What does "X" mean? -I will now explain you X...=> I will now explain "X" to you. -Iwill now describe you X...=> I will now describe "X" to you. -This will allow to...=> It will allow to... -this will permit ti...=> It will permit to... -this will enable to...=> It will enable to... -they suggest (him) to do...=> They suggest that he should do... -they propose (him) to do...=> They propose to him that he may/might/should do... -They don't mind to go...=> They don't mind going. -I'm not used to speak English...=> I'm not used to speaking English. -They didn't stop, finish to talk => They kept on talking. -People is...=> People are... -there is two ways...=> There are two ways... -I would like to say you => I would like to tell you. -they ask to him...=> They ask him... -they obey to him...=> They obey him... -they statisfy to needs...=> They meet needs... -they succeeded to do it...=> They succeeded in doing it... -they had difficulties to do it...=> They had difficulty (in) doing it... -it depends of...=> It depends on... -it is different of...=> It is different from... -People are responsible of...=> People are responsible for... two millions of people.... => Two million people... => Faute de contexte, les phrases 4, 5, 6, 7, 8 sont données sans garantie.
Djeust Posté(e) le 14 septembre 2008 Auteur Signaler Posté(e) le 14 septembre 2008 tout d'abord MERCI =) pour les phrases 4,5,6,7,8 elles sont écrites telles qu'elles sur ma feuille... je vais poursuivre la liste des phrases dont je ne connais pas la correction merci encore! -It's a difficult work... -He gives a good advice... -Researches have been done... -The news are discouraging... -Many progress have been made... -I read an interesting information -They spend many money -They have few time -They have much freinds -They have less freinds -A political man -The new educationa politic -An economical crisis -They did an agreement... -Excuse me, I did a mistake... -According to me... -Despite of this... -On one side, on the other... -Be especially careful! -He have a good idea -He make a good study of... -He say it is a good idea... -They have make a study.. -They have say it is important.. -I'm agree whith... -I'm disagree with... -As for cars, the Americans ones are bigger -The nowadays problems -The today's problems -Paradoxal, paradoxally -A pacific -A pacific demonstration -A critic -A scientific -Communistic -Sovietic -Totalitarist -Totalitarism -The important is to know... -They didn't think to do it -They don't know to solve it -Why to increase subsidies? -What to do to solve the problem? -The nuclear -Energic resources -In USSR -In United States -In United Kingdom -The Prime Minister Thatcher's policy -The President Reagan's speech -It's a problem who.... -The government says his policy -I saw a programme at the TV.. -They want that people understand -Without to know... -Before to summarize.. -The idea had a big success... -They didn't success to do it... -The U.S. faces to the task of... -In front of this stuation... -The consumption society -Multinational societies -An increase of production -The writer doesn't precise... -I have gone in England twice -It's maybe the solution to create more jobs. -I show you my identity card? -Yes please -here is it -Do I begin? -Do you want I begin? -Would you like I begin? -Do I make a summary? -Would you mind I speak about....? -Do you give my opinion? -Please, what means..? -Please, I don't understand what you say... -Please, I haven't undersand you question... -Can you repeat please? -What you mean by "implications"? -Do I finish now? -Do I say the next person to come in? -By all means! -I don't know what is the answer -I don't know where is the answer -I don't know why is the problem -We don't know what will we do -We can say... -We can wonder... -We can notice... -We can surprised... ouf! la liste est finie!merci encore de votre aide!
E-Bahut Jean B Posté(e) le 14 septembre 2008 E-Bahut Signaler Posté(e) le 14 septembre 2008 -It's a difficult work...=> It's a hard work...(?) -He gives a good advice...=> He gives good advice... -Researches have been done...=> Research has been done... -The news are discouraging...=> The news is discouraging... -Many progress have been made...=> Much progress has been made (indénombrable singulier) -I read an interesting information => I read an interesting piece of information -They spend many money=> They spend much money -They have few time=> They have little time -They have much freinds=> They have many friends -They have less freinds=> They have fewer friends -A political man=> A politician -The new educationa politic => The new educational policy -An economical crisis=> An economy crisis -They did an agreement...=> They came to an agreement -Excuse me, I did a mistake...=>Excuse me, I made a mistake -According to me...=> In my opinion -Despite of this...=> Despite this/In spite of this -On one side, on the other...=> On the one hand, on the other hand -Be especially careful! => Beware! -He have a good idea=> He has a good idea -He make a good study of...=> He makes... -He say it is a good idea...=> He says... -They have make a study..=> They have made... -They have say it is important..=> They have said... -I'm agree whith...=> I agree with -I'm disagree with...=> I disagree with -As for cars, the Americans ones are bigger=> As for cars, American ones... -The nowadays problems=> Today's problems -The today's problems =>Today's problems -Paradoxal, paradoxally=> Paradoxical/paradoxically -A pacific=> A pacifist -A pacific demonstration=> A peaceful demonstration -A critic=> A criticism -A scientific=> A scientist -Communistic=> Communist (?) -Sovietic => Soviet -Totalitarist=> Totalitarian -Totalitarism=> Totalitarianism -The important is to know...=> The important thing is to know -They didn't think to do it => They didn't remember to do it -They don't know to solve it=> They don't know how to solve it -Why to increase subsidies? => Why increase subsidies? -What to do to solve the problem? => What is to/should/ be done to solve the problem? -The nuclear =>Nuclear energy -Energic resources => Energy resources -In USSR=> In the USSR -In United States=> In the USA -In United Kingdom=> In the UK -The Prime Minister Thatcher's policy => Prime Minister Thatcher's policy -The President Reagan's speech=> President Reagan's speech -It's a problem who....=> It's a problem which -The government says his policy => The governement say their policy -I saw a programme at the TV..=> ... on TV -They want that people understand=> They want people to understand -Without to know...=> Without knowing -Before to summarize..=> Before summarizing -The idea had a big success...=> The idea /was very successful/had a great success -They didn't success to do it...=> They didn't succeed in doing it -The U.S. faces to the task of...=> The US face the task of -The consumption society=> The consumer society -Multinational societies=> Multinational companies -An increase of production=> A production increase -The writer doesn't precise...=> The writer doesn't make it clear -I have gone in England twice=> I have been to England twice -It's maybe the solution to create more jobs.=> It may/might be the solution... -I show you my identity card? => Do I show you... -Yes please=> Yes please do -here is it=> There you are -Do I begin? => Can/May I begin? -Do you want I begin?=> Do you want me to begin? -Would you like I begin?=> Would you like me to begin? -Do I make a summary?=> Do I summarize? -Would you mind I speak about....?=> Would you mind /if I speak about/my speaking about...? -Do you give my opinion?=>Do I give my opinion? (?) -Please, what means..? Please, what does it/that/ mean? -Please, I don't understand what you say...=> ...what you're saying -Please, I haven't undersand you question...=> Please, I haven't understood your question -Can you repeat please? => Can you repeat it please? -What you mean by "implications"? => What do you mean ...? -Do I finish now? => Have I finished/Am I through/now? -Do I say the next person to come in?=> Do I tell the next person to come in? -By all means! <??? -I don't know what is the answer=> I don't know what the answer is. -I don't know where is the answer=> I don't know where the answer is. -I don't know why is the problem=> I don't know where the problem is. -We don't know what will we do=> We don't know what we will do. -We can say...=> It can be said -We can wonder...=> We may wonder -We can notice...=> We may notice -We can surprised...=> We may be surprised (?) ouf! la liste est finie!merci encore de votre aide! Je te ferai juste remarquer que la plupart de ces expressions se trouvent dans tout bon dictionnaire. Tu aurais pu faire l'effort de les y chercher et cela aurait sans doute été plus bénéfique pour toi. Bonne chance quand même.
Djeust Posté(e) le 14 septembre 2008 Auteur Signaler Posté(e) le 14 septembre 2008 Oh effectivement je viens d'ouvrir mon dico et il y a pas mal d'expression ...Je n'aurais pas cru!je me suis ruée immédiatement sur internet en cherchant des sites où il aurait pu y avoir ce genre de listes...mais je n'en ais pas trouvé donc....forum d'aide! en tout cas merci mille fois! je n'ais [plus qu]'a apprendre tout ça!
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.