jade067 Posté(e) le 4 mars 2008 Signaler Posté(e) le 4 mars 2008 i Hola ! Voilà j'ai fais un commenataire en espagnol sur le texte "volveremos" de Isabel ALLENDE. Seulement le prof' veut que je rende la correction et je coince sur certains points ... ( souligné de violet les fautes que j'ai fais ) - Ellos no hablan porque tienen miedo que las patrullas localizarles ( pour dire ils ont peur que les patrouilles les localisent ) - Las palabras quien estan extractos del campo léxico - Pero tienen que despedir al guia Merci d'avance
E-Bahut Flob Posté(e) le 4 mars 2008 E-Bahut Signaler Posté(e) le 4 mars 2008 i Hola ! Voilà j'ai fait un commentaire en espagnol sur le texte "volveremos" de Isabel ALLENDE. Seulement le prof' veut que je rende la correction et je coince sur certains points ... ( soulignées de violet les fautes que j'ai faites ) - Ellos no hablan porque tienen miedo de que las patrullas localizarles les localicen (subj présent) ( pour dire ils ont peur que les patrouilles les localisent ) - Las palabras quien que están extractas (perso j'aurais mis 'sacadas')del campo léxico - Pero tienen que despedir al guía Là je ne vois aucune erreur, à moins que ton prof préfère : 'tienen que despedirse del guía' ??? Mais là on change le sens de la phrase : despedir a = renvoyer qq'1 >< despedirse de = dire au revoir à qq'1 Merci d'avance
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.