saxoalt Posté(e) le 16 février 2008 Signaler Posté(e) le 16 février 2008 bonjour a tous voila j ais un gros probleme je dois ecrire un texte en anglais sur le dons du sang mais je ne connais pas l' anglais alors pour commencer je les ecris en francais pour avoir une base maisntenet je suis entraint avec un dico d essayer vainement de le traduire mais bon c est tres complique et laborieux alors je vous met le texte en francais d abord le voici Aujourd’hui dans le monde entier le dons du sang est une pratique courante. Celle-ci permet de sauver des vies par un geste très simple et gratuit. Ainsi des milliers de gens donnent leurs sang chaque jours mais pas en quantités suffisante répondre au besoin de transfusions des malades. Nous verrons dans un premiers temps as quoi sert le sang donnée ? Et dans un second temps pourquoi certaine personne donnent leurs sangs et d’autres non ? La première raison du dons de sang est que le sang est irremplaçable, il n existes pas de sang artificiels. Dans le sang il existe divers composé dont les globules rouge e, les plaquettes et le plasma ceux-ci sont transfusés séparément aux patients Les globules rouges en cas d’anémies et d’hémorragies sévère qui peuvent avoir lieu par exemple lors d’un accident Les plaquettes pour traiter diversent maladies comme les cancers les leucémies ou en cas aplasies Le plasma sert lui aussi à combattre de nombreuses maladies comme le tétanos l’hépatite B ou dans le traitement des grands brûler. Nous avons vue que les dons du sang servent dans de nombreuses occasion. Nous allons voir pourquoi certaine personne donne leur sang et d’autre Certaines personnes donnent leur sang car c est un geste simple gratuit qui ne peut se faire que avent avoir eux un problème de santé. Les gens le font par altruiste par plaisir d être utile Pour ma part je n ais jamais donne mon sang mais j admire ce qui le font et j ais l intention de le faire très prochainement en m engagent dans le grand concours de dons de sang qui seras organise a Louvain la neuve par mon kaps entre autre. Mais nous ne pouvons pas juger les gens qui ne donne pas leurs sang car dans le passée il y a eu de nombreuse histoire de contamination de plus le sang et les piqûres font peur même si aujourd'hui il n y as aucun risque as donnée sang sang En conclusion je dirais que puisque lors d une hémorragies une personnes peut avoir besoin de 20 donneurs .Ce geste simple et un geste un dispensable a la société maintemant je vais essayer de le mettre en anglais mais si quel qu un veut bien m aider ca me sauverait merci beaucoup d avance
saxoalt Posté(e) le 16 février 2008 Auteur Signaler Posté(e) le 16 février 2008 TOday in the world the gift of blood is a current practict . This make to save life with the simple motion and free. So every day people gift your blood but in the small quantity for answers to the demand of medecin p In the first we see the reson of demand for the gift of blood and in the second part the motivation for gift of blood and the motivation for not gift of blood voici le premier paragraphe mais j ais reelement l impression que ca ne corresppnd a rien du tout et surtout pas a ce que je voulait dire merci de votre aide
saxoalt Posté(e) le 16 février 2008 Auteur Signaler Posté(e) le 16 février 2008 The first raison of the gift of blood is the artificiels blood don’t exist . IN the blood there are tree part plasma , blood platelet and blood corpuscule The blood corpuscule used to treat anaemia and bleeding during the accident The blood patelet used to treat cancer for exemple leukaemia or « aplasie » The plasma at the same role in tetanus or hepatitis B and in the traitement of tall brow Now we see why the gift or blood is essentialy and il serve in many ocasion . now we study motivation and no motivation for the gift of birth voici le second paragraphe mais j ais beaucoup de remarque a faire a se qui m aide - le texte me parait beaucoup plus cours que en francais c ets du au fait que je ne detaille pas ce qui est embetant - il y a beaucoup de repetition serait il possible de les eviters ??? - certain mot sont difficile a traduire et je ne suis absolument pas sur de moi c ets pour cette raisons que je vous est mis le texte en francais dans mon premier message merci d' avance pour votre aide
saxoalt Posté(e) le 16 février 2008 Auteur Signaler Posté(e) le 16 février 2008 The first raison of the gift of blood is the artificiels blood don't exist . IN the blood there are tree part plasma , blood platelet and blood corpuscule The blood corpuscule used to treat anaemia and bleeding during the accident The blood patelet used to treat cancer for exemple leukaemia or « aplasie » The plasma at the same role in tetanus or hepatitis B and in the traitement of tall brow Now we see why the gift or blood is essentialy and il serve in many ocasion . now we study motivation and no motivation for the gift of birth voici le second paragraphe mais j ais beaucoup de remarque a faire a se qui m aide - le texte me parait beaucoup plus cours que en francais c ets du au fait que je ne detaille pas ce qui est embetant - il y a beaucoup de repetition serait il possible de les eviters ??? - certain mot sont difficile a traduire et je ne suis absolument pas sur de moi c ets pour cette raisons que je vous est mis le texte en francais dans mon premier message merci d' avance pour votre aide
saxoalt Posté(e) le 16 février 2008 Auteur Signaler Posté(e) le 16 février 2008 The first raison of the gift of blood is the artificiels blood don't exist . IN the blood there are tree part plasma , blood platelet and blood corpuscule The blood corpuscule used to treat anaemia and bleeding during the accident The blood patelet used to treat cancer for exemple leukaemia or « aplasie » The plasma at the same role in tetanus or hepatitis B and in the traitement of tall brow Now we see why the gift or blood is essentialy and il serve in many ocasion . now we study motivation and no motivation for the gift of birth voici le second paragraphe mais j ais beaucoup de remarque a faire a se qui m aide - le texte me parait beaucoup plus cours que en francais c ets du au fait que je ne detaille pas ce qui est embetant - il y a beaucoup de repetition serait il possible de les eviters ??? - certain mot sont difficile a traduire et je ne suis absolument pas sur de moi c ets pour cette raisons que je vous est mis le texte en francais dans mon premier message merci d' avance pour votre aide
saxoalt Posté(e) le 16 février 2008 Auteur Signaler Posté(e) le 16 février 2008 Some people give your blood because is a simple motion who be able to before we have healt People gift your blood for altruistic and joy to to be utility . For my part I never gift my blood but I admire this gest Fir this reson i engage in the competition of the gift of blood who orgonize in louvain la neuve with my kaps and other kaps We do not able to judge the people who not give there blood because in the history of the medecine tere are many contamination scandal In other reson is the blood and injection afraid many people In the conclusion I say in a bleeding one people have need twenty donor for save life the gift of blood is essetial for the society voici le 3 e paragraphe mais les memes remarque si implique je vous remet le texte entier en "anglais" TOday in the world the gift of blood is a current practict . This make to save life with the simple motion and free. So every day people gift your blood but in the small quantity for answers to the demand of medecin In the first we see the reson of demand for the gift of blood and in the second part the motivation for gift of blood and the motivation for not gift of blood The first raison of the gift of blood is the artificiels blood don’t exist . IN the blood there are tree part plasma , blood platelet and blood corpuscule The blood corpuscule used to treat anaemia and bleeding during the accident The blood patelet used to treat cancer for exemple leukaemia or « aplasie » The plasma at the same role in tetanus or hepatitis B and in the traitement of tall brow Now we see why the gift or blood is essentialy and il serve in many ocasion . now we study motivation and no motivation faor tehe gift of birth Some people give your blood because is a simple motion who be able to before we have healt People gift your blood for altruistic and joy to to be utility . For my part I never gift my blood but I admire this gest Fir this reson i engage in the competition of the gift of blood who orgonize in louvain la neuve with my kaps and other kaps We do not able to judge the people who not give there blood because in the history of the medecine tere are many contamination scandal In other reson is the blood and injection afraid many people Inthe conclusion I say in a bleeding one people have need twenty donor for save life the gift of blood is essetial for the society merci beaucoup
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.