B!B! Posté(e) le 13 janvier 2008 Signaler Posté(e) le 13 janvier 2008 Bonjour, je suis en Première S. J'ai un dialogue d'anglais (pas très difficile) à rendre mardi, cependant j'aimerais savoir les erreurs que j'ai commise dans celui-ci. Merci d'avance ... [bryan] : “ Hello, what is your name and where do you come from? [John] : “My name is John and here my sister Kitty. Before we lived in California. And you what is your name and who are you ? [bryan] : “My name is Bryan and here my brother Harry and my friend Sandy. We are your neighbours. [sandy] : “Wow, Your cat is beautiful ! “. [Kitty] : “Thank's, he has 2 years and his name is “Smiley”. And you Bryan what is the name of your dog ? [bryan] : “Her name is “gingerbread”. It is a girl, and she has 3 months. [John] : “Hey Harry, you have a baseball uniform. I love this sport ! Look my new glove, it is that of the New-Jersey club, my favourite team. [Harry] : “ Wow, you have a very beautiful glove ! I love baseball too. [bryan] : “If you want, we can make you visit the quarter, and next you will meet our friends with which we shall play a match of baseball. “ [sandy] : “Hey, Kitty, if you want you can come to play at home during the boy playing baseball. ” [Kitty] : “Ok thank you, I'm going to ask for the permission to my parents .”
E-Bahut Jean B Posté(e) le 14 janvier 2008 E-Bahut Signaler Posté(e) le 14 janvier 2008 Bonjour, Corrections et ajouts en majuscules. Supprimer ce qui est en rouge entre <...>. [bryan] : " Hello, what is your name and where do you come from? [John] : "My name is John and here IS(voici = here is/are) my sister Kitty. <Before> we lived in California BEFORE. And you what is your name and who are you? [bryan] : "My name is Bryan and here IS(idem) my brother Harry and my friend Sandy. We are your neighbours. [sandy] : "Wow, Your cat is beautiful ! ". [Kitty] : "Thank's, he <has> IS(jamais have pour l'âge) 2 years OLD and his name is "Smiley". And you Bryan what is the name of your dog? [bryan] : "Her name is "Gingerbread".(majuscule au nom propre) It is a girl, and she <has> IS(idem) 3 months OLD. [John] : "Hey Harry, you have a baseball uniform. I love this sport ! Look AT my new glove, it is that of the New-Jersey club, my favourite team. [Harry] : " Wow, you have a very beautiful glove ! I love baseball too. [bryan] : "If you want, we can make you visit the <quarter> DISTRICT, and next you will meet our friends with <which> WHOM(antécédent = des personnes) we shall play a <match of> baseball MATCH(nom composé). " [sandy] : "Hey, Kitty, if you want you can come to play at home <during> WHILE(= pendant que) the boyS ARE playing baseball. " [Kitty] : "Ok thank you, I'm going to ask <for the> permission to my parents ."
B!B! Posté(e) le 14 janvier 2008 Auteur Signaler Posté(e) le 14 janvier 2008 Merci beaucoup pour cette correction ! ! ! A bientot !
E-Bahut Jean B Posté(e) le 15 janvier 2008 E-Bahut Signaler Posté(e) le 15 janvier 2008 Merci beaucoup pour cette correction ! ! ! A bientot !
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.