[tle] Lecturas Veraniegas

[Polska]

Bonsoir à tous !

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire: "diran ustedes que, como tanta otra gente, los politicos y demas famosos no tienen tiempo de leer durante el ano y por eso aprovechan las vacaciones para hacerlo. Pues no es verdad: incluso en los periodos de mayor agobio profesional, todo el mundo, incluidos los politicos, tiene tiempo de ver un partido de futbol por la tele o de practicar otras actividades. Lo que pasa es que estos son placeres mientras que leer no lo es. "

Merci beaucoup

[Flob]

Salut ! !

Pourtant elle n'est pas bien dure cette traduction à faire... Tu n'as pas dû trop te creuser la cervelle... Tu aurais pu proposer un brouillon au moins...

"Vous dites/pensez sans doute que, comme tant d'autres gens, les politiques et autres célébrités n'ont pas le temps de lire pendant l'année et c'est pour cela qu'ils profitent des vacances pour le faire. Et bien ce n'est pas vrai : même pendant les périodes de travail les plus intenses/remplies/denses/étouffantes/épuisantes, tout le monde, même les politiques, a le temps de regarder un match de foot à la télé ou de faire d'autres activités. Ce qui se passe, c'est que ce sont des plaisirs alors que lire ne l'est pas."

Et voilà !

Bon dimanche

[Polska]

Merci de ton aide !

En fait j'ai fait un brouillon c'etait pour voir mes eventuelles erreurs, merci !

[Polska]

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider a répondre aux trois questions du textes:

Merci d'avance à tous ceux qui m'aideront !