Phrase à Traduire..

[passoa94]

Bonjour j'ai des phrases à traduire est ce que j'ai fais est corect ? Du francais vers l'anglais

C'est noter . Merci d'avance

1 Le président des etats unis est venu hier à paris

The president of the united states came yesterday in paris

2-La reine elisabeth vit à buckingham palace

Elisabeth Queen lives in buckingham palace

3-eric et alain enseignent l'anglais

Eric and alain teach English

4-les parents de kim habitent en norvege

Kim's parents live in norway

5-il porte des chaussures rouges, et un manteau vert. il aime la mode!

He wears red shoes and a green jacket. He likes the way!

6-Il ne travaille jamais le samedi

It does not Saturday

7-Mon cousin jarod vit au royaume uni

My cousin jarod lives in the United Kingdom

8-le petit déjeuner est dans une heure

Breakfast is within an hour

9-Il ne boit jamais de café

He does not drink coffee

10-Mme Hoy n'est pas docteur

Ms. Hoy is not Dr.

11-Les grands parents de jeremy habitent en Norvège

They grand parent's of jeremy live in Norway

12-J'aime les fruits, les pates et le riz

I like fruit, pasta and rice

13- C'est un roman intéressant, je pense que je vais l'acheter

It is a novel interesting, I think I will buy it

[Jean B]

Bonsoir,

1 Le président des Etats Unis est venu hier à Paris.

The president of the United States came yesterday in Paris. OK

2-La reine Elisabeth vit à Buckingham palace

Queen EliZabeth lives in Buckingham palace.

3-Eric et Alain enseignent l'anglais.

Eric and Alain teach English. OK

4-Les parents de Kim habitent en Norvège.

Kim's parents live in Norway. OK

5-Il porte des chaussures rouges, et un manteau vert. Il aime la mode !

He wears red shoes and a green jacket. OK He likes FASHION!

6-Il ne travaille jamais le samedi.

It NEVER WORKS ON SaturdayS.

7-Mon cousin Jarod vit au Royaume Uni.

My cousin Jarod lives in the United Kingdom. OK

8-Le petit déjeuner est dans une heure.

Breakfast is within an hour. OK

9-Il ne boit jamais de café.

He NEVER drinkS coffee.

10-Mme Hoy n'est pas docteur.

Mrs. Hoy is not A doctor.

11-Les grands parents de Jeremy habitent en Norvège.

Jeremy'S GRANDPARENTS live in Norway.

12-J'aime les fruits, les pâtes et le riz.

I like fruit, pasta and rice. OK

13- C'est un roman intéressant, je pense que je vais l'acheter.

It is AN INTERESTING novel I think I will buy it.

Rappels :

- Toute phrase, quelle qu'elle soit, commence par une majuscule et finit par un point.

- Noms propores, noms de villes, de pays, de monuments prennent aussi la majuscule.

- L'adjectif épithète anglais se place AVANT le nom qu'il qualifie.(voir phrase 13)

- Le nom concret, attribut du sujet, est précédé de l'article indéfini a/an.(voir phrase 10)

Merci de bien vouloir en tenir compte à l'avenir.

[passoa94]

Merci beaucoup !De m'avoir donnée ces petits conseils .

[Jean B]

Merci beaucoup !De m'avoir donnée ces petits conseils .