Anglais

[RienqueMoie]

bonjour,

Avant de traduire: dites quel est le semi-modal que vous allez utiliser.

a. vous n’avez pas besoin de faire la vaisselle.

you needn’t to do the watch

b. je n’ose pas me servir du lave-vaisselle.

Ican’t use y dish-washer.

c. je pense que vous préférez de le retrouver en état de marche.

think you prefer to find it in working order.

d. je ferais mieux de ne pas y toucher.

I will do my best not touching it

e. ne préférez-vous pas allez vous reposer maintenant?

Don’t you need to go to rest nos?

[Jean B]

Bonjour,

Doit-on supposer que tu souhaites une correction ?

a. Vous n’avez pas besoin de faire la vaisselle.

You needn’t (0) do the WASHING UP.(Ne confonds pas wash = laver avec watch = regarder)

b. Je n’ose pas me servir du lave-vaisselle.

I DARE NOT use THE dish-washer.

c. Je pense que vous préférez le retrouver en état de marche.

I think you HAD RATHER find it in working order.

d. Je ferais mieux de ne pas y toucher.

I HAD BETTER NOT TOUCH it.

e. Ne préférez-vous pas alleR vous reposer maintenant?

HADN'T you RATHER go to rest noW?

- Il me semble que tu n'as pas assimilé la leçon. Je te conseille donc de la revoir attentivement en t'aidant de mes corrections.

- Par ailleurs, serais-tu fâchée avec les majuscules ?

* Rappel : quel qu'il soit, le premier mot d'une phrase doit toujours commencer par une majuscule et aussi bien en français qu'en anglais. Je les ai toutes ajoutées.

Merci d'en tenir compte à l'avenir.

[RienqueMoie]

Thank you very much.

*: Oui j'esseyerai de m'en souvenir.

[Jean B]

Thank you very much.

*: Oui j'esseyerai de m'en souvenir.