Ingrid007 Posté(e) le 3 octobre 2007 Signaler Posté(e) le 3 octobre 2007 Bonjour à tous! Je voudrais de l'aide car je dois traduire des phrases qui sont en anglais, en français et je n'y arrive pas y me manque toujours des mots! les phrases sont: Debra and her schoolfriend Harry have just come out of a cinema. Harry would like Debra to tell him about her holiday. She went to the States but only stayed there for three weeks. She spent a lot of time in the car and didn't see much. She found her trip both tiring and fustrating. They are going to go into a café and talk about it. Voila ! Y me faudrais la réponse ce soir ce qui va pas être facil mais c'est ma dernière chance sa fé 1heure que je suis dessus!! Merci d'avance pour ce qui me répondrons !!!!
ladysoul31 Posté(e) le 3 octobre 2007 Signaler Posté(e) le 3 octobre 2007 Salut!!! Je veux bien t'aider mais dit moi d'abord ce que tu as fait comme ça je corrigerais Pour les premières phrases: 1.Deborah et son camarade de classe Harry viennent juste de sortir du cinéma. 2.Harry aimerait que Deborah lui parle de ses vacances Voila
E-Bahut Flob Posté(e) le 3 octobre 2007 E-Bahut Signaler Posté(e) le 3 octobre 2007 Moi je suis pas doué en anglais mais j'essaie... les phrases sont: Debra and her schoolfriend Harry have just come out of a cinema. Debra et son ami d'école Harry viennent juste de rentrer (sortir) du cinéma Harry would like Debra to tell him about her holiday. Harry voudrait que Debra lui parle de ses vacances She went to the States but only stayed there for three weeks. Elle est allée aux Etats-Unis mais n'y est restée que 3 semaines She spent a lot of time in the car and didn't see much. Elle a fait beaucoup de voiture (elle est restée longtemps en voiture) et n'a pas vu grand-chose She found her trip both tiring and fustrating. Elle a trouvé son voyage à la fois fatigant et frustrant They are going to go into a café and talk about it. Ils vont aller dans un café et en parler Mais c'est vraiment sous toute réserve... Je ne suis pas sûr de ce que je propose (mais c'est en tout cas ce que j'ai compris)
Ingrid007 Posté(e) le 3 octobre 2007 Auteur Signaler Posté(e) le 3 octobre 2007 Merci a flob !!! Ladysoul31 avant que flob me réponde j'avais marquer sa! Mais je n'étais pas du tout sur, je me suis servis des site de tradcution mais c'est pas correct à 100% 1- Debra et son camarade de classe Harry viennent juste de sortir du cinéma. 2- Harry voudrait aue Debra lui raconte ses vacances. 3- Elle est allée aux Etats-Unis mais elle y est restée seulement pendant trois semaines. 4- Elle a passé beaucoup de temps dans la voiture et n'a pas beaucoup visiter. 5- Elle a trouvé son voyage fatiguant et fustrant. 6- Ils vont aller dans un café ( et après je sais pas) !
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.