Besoin D'aide Pour Mon Exo D'allemand :-(

[princess0fheaven]

Bonjour à tous voilà je mappelle Aurelia je suis en premiere ES allemand LV2 j'ai un exos en allemand sur les discours direct et indirect ...... mais je n'y arrive pas du tout , cet exercice me parait difficile ....aidez moi svp

Vom zweiten Abschnitt ab wird in der indirekten Rede berichtet Führen Sie die Aussagen in der direkten Rede an !

Le texte initiale :

Ein amerikanischen Professor der Nationalökonomie hatte zu Michael gesagt , das Reklameunwesen sei mit schuld daran , dass die amerikanischen Arbeiter trotz der hohen Löhne den Kampf um den Dollar ruhelos und verbissen lebenslang fortsetzen mussten . Das schwer verdiente Geld werde aus den durch Reklame hypnotisierten Massen herausgesaugt , zurück zu den Unternhemern , deren Umsätze und schwindelnd hohe Gewinne von Jahr zu Jahr höher wurden . Das Resultat sei , dass der kleine Mann schliesslich einen Eisschrank , eine Washmaschine , einen Staubsauger , ein radio , einen Fernsehapparat , ein halbes Dutzend Maschinen für die Küche , eine Unfall und Lebensversicherung , eine Begräbnisstätte und das Recht auf einen Sarg habe - alles , nur kein Leben mehr . Denn der kleine Mann müsse diesen Maschinenpark abbezahlen, für jedes Stuck , je nach Wert , wöchentlich soundsoviel Dollar , für alles zusammen mehr als er allein abzahlen könne , so dass auch die Frau gezwungen sei , aud Arbeit zu gehen , in den lebenslänglichen Kampf um deb Dollar . Und abends sassen dann Mann und Frau in ihrer Maschinenausstellung wieder einander gegenüber , erschöpft von der Tagesarbeit , und rechneten aus , wieviel sie noch abbezahlen müssten , während die Stimme im radio schon einen allerneuesten phantastisch verbesserten Fernsehapparat mit enorm vergrösserter Bildfläsche , bequem abzubezahlen in raten von nur ein paar Dollar wöchentlich , unwiderstehlich suggestiv anbiete . Der amerikanische Massenmensch , beständig durch Reklame hypnotisiert , bleibe zugunsten der Unternehmer bis zum Grab gefesselter Sklave seines hohen Lebensstandards .

Le texte de l'exercice à faire:

Ein amerikanischen Professor der Nationalökonomie hatte zu Michael gesagt : << Das Reklameunwesen ........ mit schuld daran , dass die amerikanischen Arbeiter trotz der hohen Löhne den Kampf um den Dollar ruhelos und verbissen lebenslang fortsetzen ....... . Das schwer verdiente Geld ........ aus den durch Reklame hypnotisierten Massen herausgesaugt , zurück zu den Unternhemern , deren Umsätze und schwindelnd hohe Gewinne von Jahr zu Jahr höher ........ . Das Resultat ........ , dass der kleine Mann schliesslich einen Eisschrank , eine Washmaschine , einen Staubsauger , ein radio , einen Fernsehapparat , ein halbes Dutzend Maschinen für die Küche , eine Unfall und Lebensversicherung , eine Begräbnisstätte und das Recht auf einen Sarg ......... - alles , nur kein Leben mehr . Denn der kleine Mann ........ diesen Maschinenpark abbezahlen, für jedes Stuck , je nach Wert , wöchentlich soundsoviel Dollar , für alles zusammen mehr als er allein abzahlen .......... , so dass auch die Frau gezwungen sei , aud Arbeit zu gehen , in den lebenslänglichen Kampf um deb Dollar . Und abends ......... dann Mann und Frau in ihrer Maschinenausstellung wieder einander gegenüber , erschöpft von der Tagesarbeit , und ......... aus , wieviel sie noch abbezahlen ............ , während die Stimme im radio schon einen allerneuesten phantastisch verbesserten Fernsehapparat mit enorm vergrösserter Bildfläsche , bequem abzubezahlen in raten von nur ein paar Dollar wöchentlich , unwiderstehlich suggestiv ............ . Der amerikanische Massenmensch , beständig durch Reklame hypnotisiert , ........... zugunsten der Unternehmer bis zum Grab gefesselter Sklave seines hohen Lebensstandards .>>

Merci bcp , aidez moi car je suis perdue ..

[Scarletth]

Si ça peut t'aider (j'espère que ça n'est pas trop tard ! :s) j'ai une leçon sur le discours indirect :

On emploie le subjonctif I pour exprimer le discours indirect; ce mode n'a que 3 temps :

Présent : Passé : Futur :

er mache er habe gemacht er werde machen

er komme er sei gekommen er werde kommen

Si le subjonctif I se confond avec l'indicatif (1ère personne du sg, 1ère et 3ème pers. du pluriel), on le remplace par le subjonctif II (formé sur le radical du prétérit)

Présent : Passé : Futur :

er machte er hätte gemacht er würde machen

er käme er wäre gekommen er würde kommen

Lorsqu'on passe du discours direct au discours indirect,il faut bien penser à changer les pronoms et les possessifs !

Exemple :

Discours direct

Der Polizist fragte die junge Französin :

"Wer sind Sie ? Woher kommen Sie ? Wann und wo sind Sie geboren ? Wo gehen Sie hin ? Haben Sie vor, langen in Stuttgart zu bleiben ? Bei wem werden Sie während Ihres Aufenthalts whonen ?"

Mise au discours indirect :

Der Polizist fragte die junge Französin, wer sie sei, woher sie komme, wann und wo sie geboren sei, wo sie hingehe, ob si vorhabe, lange in Stuttgart zu bleiben, und bei wem sie während ihres Aufenthalts wohnen werde.

Mise au discours indirect (même texte au pluriel) :

Der Polizist fragte die jungen Fränzosinnen, wer sie seien, woher sie kämen, wann und wo sie geboren seien, wohin sie gingen, ob si vorhätten, lange in Stuttgart zu bleiben, und bei wem sie während ihres Aufenthalts wohnen würden.

Voilà ! J'espère que ça t'aura aidé

[Scarletth]

Oups y a eu un pbl au niveau de la mise en page !

dc pour les conjugaisons c'est :

Présent :

er mache

er komme

Passé :

er habe gemacht

er sei gekommen

Futur :

er werde machen

er werde kommen

Si le subjonctif I se confond avec l'indicatif (1ère personne du sg, 1ère et 3ème pers. du pluriel), on le remplace par le subjonctif II (formé sur le radical du prétérit)

Présent :

er machte

er käme

Passé :

er hätte gemacht

er wäre gekommen

Futur :

er würde machen

er würde kommen