borisdipietro Posté(e) le 8 mai 2005 Signaler Posté(e) le 8 mai 2005 Bonjour voilà j'ai essayé de traduire un paragraphe en anglais et je voudrais vous demander de corriger mes fautes si possible Texte à traduire : 23 septembre Lincoln proclame la libération des esclaves du sud En pleine guerre de Sécession, au lendemain de la victoire nordiste de Antietam, le président américain proclame la libération immédiate des esclaves noirs dans les états du Sud. Cette mesure symbolique met désormais l'esclavage au centre du conflit. Lincoln, originaire du Nord des Etats-Unis, avait été batelier sur le Mississipi durant sa jeunesse. Le comportement des états esclavagistes du Sud l'avait alors révolté. L'esclavage était pour lui: "Un énorme crime national".
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.