zoé slama Posté(e) le 27 avril 2005 Signaler Posté(e) le 27 avril 2005 bonjour, je suis en 1ereS et incapable de traduire un texte en latin à cause de la construction. j'ai ce texte à traduire pour la rentrée et j'aimerais de l'aide pour la construction syntaxique. merci voici le txte à traduire: [après qu'antiochus eut été mis en fuite, Hannibal vint en Crète, chez les gens de Gortyne. Mais cet homme d'une intelligence tout à fait supérieure vit qu'il serait en grand danger, s'il ne prenait pas certaines dispositions, à cause de la cupidité des Crétois];magnam enim secum pecuniam portabat, de qua sciebat exisse famam. Itaque capit tale consilium: amphoras complures complet plumbo, summas operit auro et argento. Has, praesentibus principibus, deponit in templo Dianae, simulans se suas fortunas illorum fidei credere. His in errorem inductis, statuas aeneas, quas secum portabat, omni sua pecunia complet easque in propatulo domi abjicit. merci de m'aider.
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.