Correction De Traduction

[nougat62]

Bonjour ,

J'ai fait un exercice pour vendredi , Pouvez vous corriger ma traduction avant 15h demain ?

Voici ma traduction

I will try to explain the advantages and the standard drawbacks off thesis two off entertainment On the level of the books, one can go further in the description of the scenes, the characters, the objects and the worlds. In the book, the author can take his time to arrive has the intrigue and to develop it on the other hand it is necessary to have spare time With films, one at the time of seeing beautiful images and music, they can involve us in an atmosphere private individual, unknown landscapes etc... They can make us forget our quotidient during 2h or 3h But descriptions of the characters are réduites.Les realizers are held by same time by making trilogies like the "Lord of the ring" or of the interesting passages of the book are not in the film.Pareil for "Harry potter" or psychological descriptions of the characters are surface. I think that it good of is varied between film and delivers because it is good to be in the imaginary one but some times to have the feet with ground it is well too.

Et ce que j'ai voulu dire =>

i will try to explain the advantages and the drawbacks of these two types of entertainment

Au niveau des livres , on peut aller plus loin dans la description des scènes , des personnages , des objets et des mondes.

Dans le livre , l'auteur peut prendre son temps pour arriver a l'intrigue et la developper

par contre il faut avoir du temps libre

Avec les films , on a l'occasion de voir de belles images et de la musique , ils peuvent nous entrainer dans un atmosphere particulier , des paysages inconnus etc ... Ils peuvent nous faire oublier notre quotidient pendant 2h ou 3h

Mais les descriptions des personnages sont réduites.Les réalisateurs sont tenus par le temps meme en faisant des trilogies comme le " lord of the ring " ou des passages interessants du livre ne sont pas dans le film.Pareil pour " Harry potter" ou les descriptions psychologiques des personnages sont plus superficiels.

je pense qu'il est bon de varié entre film et livre car il est bon d'etre dans l'imaginaire mais quelques fois avoir les pieds à terre c'est bien aussi.

[nougat62]

Au fait

Merci d'avance :P