Aide Traduction Allemand >> Français

[Animatrix]

Bonjour à tous !!!

J'ai quelques problèmes de traduction d'un petit texte et les traducteurs en ligne ne m'aident pas du tout. Pourriez-vous m'aider ?? Voici le texte :

Ausgehender Dampfer

Wie Ebbe und Flut, so geht der Dampferverkehr ohne große Unterbrechung stromauf und stromab. Der Hamburger Hafen steht mit einem Güterumschlag von 27 Millionen Tons jährlich in der Welt an dritter Stelle. Um diesen Stand zu erreichen, musste Hamburg seine Sorge ununterbrochen darauf richten, das Fahrwasser der Elbe zu vertiefen und diese Mindesttiefe von 11 m zu erhalten. Die kommenden Supertanker werden weitere kostspielige Arbeiten dieser Art erfordern.

A vos claviers

[carbonysed]

Bonjour à tous !!!

J'ai quelques problèmes de traduction d'un petit texte et les traducteurs en ligne ne m'aident pas du tout. Pourriez-vous m'aider ?? Voici le texte :

Ausgehender Dampfer

Wie Ebbe und Flut, so geht der Dampferverkehr ohne große Unterbrechung stromauf und stromab. Der Hamburger Hafen steht mit einem Güterumschlag von 27 Millionen Tons jährlich in der Welt an dritter Stelle. Um diesen Stand zu erreichen, musste Hamburg seine Sorge ununterbrochen darauf richten, das Fahrwasser der Elbe zu vertiefen und diese Mindesttiefe von 11 m zu erhalten. Die kommenden Supertanker werden weitere kostspielige Arbeiten dieser Art erfordern.

A vos claviers

<{POST_SNAPBACK}>

[carbonysed]

Sinon, Le titre donne mot à mot "épuisante évaporation" il y a l'idée de vapeur qui est entrain de partir peu à peu et ici il s'agit de pollution dans le port de Hamburg qui va faire renoncéerles pétroliers d'y pénétrer si je ne suis pas hors sujets. Il faudrait que tu me disent le thèmes de ton cours actuellement.

[Animatrix]

Merci bcp pour ton aide