Traduction

[Manzanita]

pourriez vous m'aider à traduire les phrases suivantes?!

1) J'ai envisagé de quitter Philadelphie.

2) J'ai envie de commencer une nouvelle vie.

3) Je n'ai personne à qui parler ici.

4) Mais je n'ai plus d'argent. Je ne peux me permettre de voyager.

5) Je ne peux m'empêcher de penser à cette fille.

6) Je n'apprécie pas (resent) d'être traité comme un inconnu.

7) Je regrette de lui avoir dit que notre relation était terminée.

8) Elle a tenu (insist on) à s'en aller.

9) J'ai du mal à comprendre tout cela.

10) Ce n'est pas la peine d'essayer de lui téléphoner

d'avance, merci

[Accumulator]

1) J'ai envisagé de quitter Philadelphie.

I was thinking of leaving Philadelphia

2) J'ai envie de commencer une nouvelle vie.

I feel like starting a new life

3) Je n'ai personne à qui parler ici.

There's nobody here I could talk to

4) Mais je n'ai plus d'argent. Je ne peux me permettre de voyager.

But I'm runnin outta money. I can't afford traveling

5) Je ne peux m'empêcher de penser à cette fille.

I can't help thinking about this girl.

6) Je n'apprécie pas (resent) d'être traité comme un inconnu.

I resent being treated like a stranger

7) Je regrette de lui avoir dit que notre relation était terminée.

I wish I hadn't told him our relashionship was over

8) Elle a tenu (insist on) à s'en aller.

She insisted on going off

9) J'ai du mal à comprendre tout cela.

I hardly understand the whole of it

10) Ce n'est pas la peine d'essayer de lui téléphoner

There's no need trying to phone her

Here ya go...America for ever!