E-Bahut cixi_lidy Posté(e) le 27 octobre 2004 E-Bahut Signaler Posté(e) le 27 octobre 2004 bonjour, le passif c'est déjà pas mon fort en francais mais quand en plus c'est en anglais... Transformer les phrases suivantes au passif. N'exprimez pas le complément d'agent. 1. They offered her a gun for her 10th birthday. =>??........A gun was offered (to) her by they for her 10th birthday ..?????? 2.What can we do to eradicate violence ? => ??????? aucune idée 3.We should prevent children from watching extremely violent films on TV. => ?????extremely violent films on TV should be prevented form children??????? 4.They believe that he owns 20 handguns => ??20 handguns have been own by him ??? comme vous avez put le remarquer je suis pas du tout sur de mes réponces..enfaite je suis quasiment sur que ca doit pas être ca bizes et @+
E-Bahut cixi_lidy Posté(e) le 27 octobre 2004 Auteur E-Bahut Signaler Posté(e) le 27 octobre 2004 ha oui et pis aussi (si vous trouvez que j'abuse dites le moi)^^ comment traduiriez vous cette nouvelle, entendue récemment à la radio ? "Two British mountaineers are belived to have died in the French Alps" => 2 alpinistes anglais sont presumés mort dans les alpes francaise ??? un passif : ON pense que ..... sont morts ( "portés disparus" ) oui oui TU abuses ! ( au fait "abuse"F.A si GB )
cactusjo Posté(e) le 27 octobre 2004 Signaler Posté(e) le 27 octobre 2004 bonjour, le passif c'est déjà pas mon fort en francais mais quand en plus c'est en anglais... Transformer les phrases suivantes au passif. N'exprimez pas le complément d'agent. 1. They offered her a gun for her 10th birthday. =>??........she was offered a gun for her 10th birthday ..?????? 2.What can we do to eradicate violence ? => ??????? what can be done to....... 3.We should prevent children from watching extremely violent films on TV. => CHILDREN SHOULD BE PREVENTED.................. 4.They believe that he owns 20 handguns HE IS BELIEVED TO OWN ......................
E-Bahut cixi_lidy Posté(e) le 28 octobre 2004 Auteur E-Bahut Signaler Posté(e) le 28 octobre 2004 merci merci !! mais j'ai pas compris ca : oui oui TU abuses ! ( au fait "abuse"F.A si GB ) c'est quoi FA et GB ?? france et grande bretagne ??^^
cactusjo Posté(e) le 29 octobre 2004 Signaler Posté(e) le 29 octobre 2004 False Friends merci merci !! mais j'ai pas compris ca : oui oui TU abuses ! ( au fait "abuse"F.A si GB ) c'est quoi FA et GB ?? france et grande bretagne ??^^ <{POST_SNAPBACK}>
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.