Une Petite Correction Svp =)

[Duffman]

Voilà il s'agit simplement de corriger ces toutes petites phrases :P

1/ Sie wollen meinen Rat nicht befolgen, dann machen Sie, was Sie wollen.

-> Ils ne veulent pas suivre mon conseil, alors ils font ce qu'ils veulent.

2/ Was soll an die Mühe? Die Chancen für einen Erfolg sind sehr gering.

-> Qu'est-ce qui vaut toute la peine? Les chances de succès sont très minces.

3/ Er wollte viel Arbeit erledigen, erdürfte nicht vor 22 Uhr nach Hause kommen.

-> Il voulait se débarrasser de beaucoup de travail, il n'a pas pu rentrer à la maison à 22 heures.

4/ Sie mögen noch viel reden, Sie werden mich nicht überzeugen.

-> Ils aiment encore beaucoup lire, ils ne me convaincront pas.

5/ Nun ist der Hund zum dritten Mal entlaufen, da möchte man verrückt werden.

-> Maintenant le chien s'est échappé 3 fois, on est devenus fous.

6/ Der man, der auf Mars landet, muss erst noch geboren werden.

-> L'homme, qui a atteri sur Mars, doit d'abord ... (pas trouvé)

Voila, merci beaucoup de votre aide

[clems]

Was soll an die Mühe?

[Duffman]

Merci Clems ! Sinon ça va à peu près le reste ? :P

[clems]

pour le reste, je suis pas assez calée...

mais ça a l'air bon!

[Vercingetorix]

Was soll die Mühe?

Der Mann, der auf Mars landet, muss erst noch geboren werden.

Le reste est correcte.

Un bonjour d'outre-Rhin.