Aller au contenu

JRB

E-Bahut
  • Compteur de contenus

    3 814
  • Inscription

  • Dernière visite

  • Jours gagnés

    75

À propos de JRB

  • Rang
    Recteur posteur
  • Date de naissance 23/09/1940

Informations

  • Classe
    Autre
  • Sexe
    Garçon
  • Pays/Ville
    Toulouse inner suburb

Visiteurs récents du profil

24 607 visualisations du profil
  1. JRB

    What does it mean?

    Bonjour, Dans le titre, une première faute (que j'ai corrigée) dont il faut vite te débarrasser et bien mémoriser la règle : - construction du présent simple interrogatif : do/does + sujet + base verbale Autrement dit, c'est l'auxiliaire do qui marque le temps et la personne du sujet. Ici does puisque le sujet est une 3ème personne singulier, le verbe reste à l'infinitif/base verbale. > What does it mean? He It tastes like hot, milky, leafy water (pour parler du thé anglais) To taste like = avoir le goût de <OK hot = épice < C'est tout simplement l'adjectif qualificatif appliqué au nom water = chaude milky = laiteux/laiteuse leafy water = goût Mot à mot > eau de feuilles Ne connaissant pas le contexte, il faut tenter de trouver un substitutif, de préférence ironique, j'assume. Je te propose "lavasse" > Il vous a un goût de lavasse de lait chaude. ainsi que le verbe to procrastinate from On a le même verbe transitif direct en français > procrastiner = différer/remettre au lendemain. Mais j'avoue ne pas comprendre pourquoi l'auteur a modifié ce verbe transitif direct en indirect. Ne connaissant pas le contexte, je prendrai le risque de traduire par > J'ai besoin de thé pour attendre de/me mettre au travail/travailler. À tes risques et périls donc, te voilà prévenu. Si tu n'es toujours pas équipé d'un dictionnaire bilingue, je te rappelle celui-ci consultable en ligne gratuitement : https://www.wordreference.com/fr/
  2. JRB

    Art en anglais

    Bonjour et bienvenue sur e-bahut. Mon conseil du jour : une petite révision des règles d'emploi/omission du déterminant "the" ne serait pas superflue. Bonne continuation et tous mes voeux de réussite dans tes études actuelles et à venir.
×
×
  • Créer...