1 réponse à ce sujet

[Ninh]

Bonjour ,je dois faire un devoir en allemand .J'ai essayer de le faire mais je ne suis pas 100% sur si la grammaire et formation des phrases, les déclinaisons et tou me reste sont correcte voila ce que cela donne :


Der Verkäufer : Guten targ ! Kann ich ihnen helfen ?
Die Kundin : Ja, gern. Ich muss man Zutaten für einen Rezept machen.
Der Verkäufer : Was hätten Sie für Zutaten?
K : Ich würde gern Schokolade, Mehl, Speisestärke ,Backpulver ,Zucker ,Vanillezucker ,Orange ,Ei und Butter.
V: ok, Schokolade findest Ihr im zweiten Obergeschoß in der Süßigkeitenabteilung und  die Mehl ,der Backpulver ,der Zucker un der Vanillezucker Findest Ihr im dritten  Obergeschoß in die Ende und  die Eis und der Butter findest ihr vorne. Aber tut mir leid wir haben nicht orange.
K: Haben Sie Orangenaroma?
V: ja ,wir haben Orangenaroma und findest Irh in die dritten Obergeschoß in der Obstabteilung.
K: Danke.


V: Haben Sie finden allen die Zutaten?
K: Ja ,viel danke.
V: Das macht 39 euro.
K: es ist nicht zu kost.

Voila j'aimerais votre avis ^^, je suis encore assez débutante en allemand .

Merci d'avance.

[sino]

Ninh, le 26 novembre 2011 - 16:54, dit :

Bonjour ,je dois faire un devoir en allemand .J'ai essayer de le faire mais je ne suis pas 100% sur si la grammaire et formation des phrases, les déclinaisons et tou me reste sont correcte voila ce que cela donne :


Der Verkäufer : Guten Tag ! Kann ich Ihnen helfen ?
Die Kundin : Ja, gern. Ich muss man Zutaten für einen Rezept machen.kaufen
Der Verkäufer : Was hätten brauchen Sie für Zutaten?
K : Ich würde hätte gern Schokolade, Mehl, Speisestärke ,Backpulver ,Zucker ,Vanillezucker ,Orange ,Ei und Butter.
V: ok, Schokolade findest Ihr finden Sie im zweiten Obergeschoß in der Süßigkeitenabteilung und  diedas  Mehl ,der das Backpulver ,der den Zucker und der den (alles Akkusativ) Vanillezucker Findest Ihrfinden Sie  im dritten  Obergeschoß in die Ende ganz hinten und  die das Eis und der die Butter findest ihrfinden Sie vorne. Aber es tut mir leid wir haben nicht orange keine Orangen.
K: Haben Sie Orangenaroma?
V: ja ,wir haben Orangenaroma und findest Irh Sie finden es  in die im dritten Obergeschoß in der Obstabteilung.
K: Danke.


V: Haben Sie finden allen die Zutaten gefunden?
K: Ja ,vielen Dank.
V: Das macht 39 Euro.
K: Es ist nicht zu kost.teuer

Voila j'aimerais votre avis ^^, je suis encore assez débutante en allemand .

Merci d'avance.

finden+Akkusativ

Um fremde Personen (vous= Mme/Mr) anzusprechen, verwenden wir im Deutschen die 3.Person Plural, nicht die 2.Person Plural.

Gruß aus Wien