3 réponses à ce sujet

[Nouchkaa]

Bonjour à tous!
J'ai un sujet qui est : "Welche Vorteile oder Nachteile hat es, in einer Grenzregion zu leben?"
J'y est donc répondu, et voici mon texte :

Es geben mehrere Vorteile und Unbequemlichkeiten, in einem Grenzregion zu leben.
Zuerst, wenn man leben in einer Grenzregion, man zwei Länder gutzukennen mit zwei Kulturer konfrontiert zu werden, zwei Sprachen zu lernen. Einerseits erlaubt es, verständnisvoller, tolerant, offener, zu sein. Aber andererseits man kann Ausländerfeindlichkeit zu sein weil man ist nicht wissen, wo man hingehört sich verloren fühler. Außerdem in einem Grenzregion wohnend, kann man Kontakte knüpfen während kennt man sonst weniger Leute. Der Nachteil ist wenn sich vob den Nachbarn abgrenzen wollen. Man kann Probleme habe, wenn es einen Krieg gibt. Um wom Land zu anderem zu gehen, kann man Probleme mit der Grenze haben. Und man kann dem Rassismus ausgesetzt werden.

J'ai du mal avec la place du verbe dans la phrase surtout, avec les différentes constructions..
Donc si quelqu'un pouvait me corriger se texte pour que je comprenne mes erreurs ça serait sympa
Merci!

[sino]

Nouchkaa, le 18 septembre 2011 - 11:38, dit :

Bonjour à tous!
J'ai un sujet qui est : "Welche Vorteile oder Nachteile hat es, in einer Grenzregion zu leben?"
J'y est donc répondu, et voici mon texte :

Es geben mehrere Vorteile und Unbequemlichkeiten, in einem Grenzregion zu leben.
Zuerst, wenn man leben in einer Grenzregion, man zwei Länder gut zu kennen mit zwei Kulturer konfrontiert zu werden, zwei Sprachen zu lernen. Einerseits erlaubt es, verständnisvoller, tolerant, offener, zu sein. Aber andererseits man kann Ausländerfeindlichkeit zu sein weil man ist nicht wissen, wo man hingehört sich verloren fühler. Außerdem in einem Grenzregion wohnend, kann man Kontakte knüpfen während kennt man sonst weniger Leute. Der Nachteil ist wenn (wer?.. Subjekt fehlt) sich vob den Nachbarn abgrenzen wollen. Man kann Probleme habe, wenn es einen Krieg gibt. Um wom Land zu anderem zu gehen, kann man Probleme mit der Grenze haben. Und man kann dem Rassismus ausgesetzt werden.

J'ai du mal avec la place du verbe dans la phrase surtout, avec les différentes constructions..
Donc si quelqu'un pouvait me corriger se texte pour que je comprenne mes erreurs ça serait sympa
Merci!

Bitte konjugiere zuerst alle unterstrichenen Verben

[Nouchkaa]

Es gibt mehrere Vorteile und Unbequemlichkeiten, in einem Grenzregion zu leben.
Zuerst, wenn man lebt in einer Grenzregion, man zwei Länder gut kann mit zwei Kulturer konfrontiert zu wird (?), zwei Sprachen lernt. Einerseits erlaubt es, verständnisvoller, tolerant, offener, zu sein. Aber andererseits man kann Ausländerfeindlichkeit ist weil man ist nicht weiß, wo man hingehört sich verloren fühler. Außerdem in einem Grenzregion wohnend, kann man Kontakte knüpfen während kennt man sonst weniger Leute. Der Nachteil ist wenn man sich von den Nachbarn abgrenzen will. Man kann Probleme habe, wenn es einen Krieg gibt. Um wom Land zu anderem zu gehen, kann man Probleme mit der Grenze haben. Und man kann dem Rassismus ausgesetzt werden.

Modifié par Nouchkaa, 18 septembre 2011 - 18:13.

[sino]

Schon viel besser

Nouchkaa, le 18 septembre 2011 - 18:10, dit :

Es gibt mehrere Vorteile und Unbequemlichkeiten, in einem Grenzregion zu leben. für Leute, die in einer Grenzregion leben

Zuerst, wenn man lebt in einer Grenzregion, man zwei Länder gut kann kennt mit zwei Kulturer konfrontiert zu wird (?), zwei Sprachen lernt. Wenn man in einer Grenzregion lebt (Syntax!), kennt man zwei Länder gut, ist mit zwei Kulturen konfrontiert und lernt zwei Sprachen.

Einerseits erlaubt es, verständnisvoller, tolerant, offener, zu sein.

Aber andererseits man kann Ausländerfeindlichkeit (??) ist weil man ist nicht weiß, wo man hingehört sich verloren fühler. Diesen Satz verstehe ich nicht, mein Vorschlag: Aber andererseits kann man irrtiert sein, weil man selbst nicht weiß, wo man hingehört, und man kann sich verloren fühlen.

Außerdem in einem Grenzregion wohnend, kann man Kontakte knüpfen während kennt man sonst weniger Leute. Das Partizip Präsens wird im Deutschen kaum verwendet....Übersetzung mit "wenn" oder "während": Wenn man in einer Grenzregion wohnt, kann man außerdem mehr Kontakte knüpfen, während man sonst weniger Leute kennt.

Der Nachteil ist wenn man sich von den Nachbarn abgrenzen will. Warum? Welcher?...."..., denn man kann leicht zum Außenseiter werden".

Man kann Probleme haben, wenn es einen Krieg gibt.

Um wom Land zu anderem zu gehen, kann man Probleme mit der Grenze haben. Beim Grenzübertritt kann man auch Schwierigkeiten haben.

Und man kann dem Rassismus ausgesetzt werden sein.