5 réponses à ce sujet

[Loopy]

Bonjour !!!

J'ai écrit un texte en allemand pour le lycée mais je pense avoir fais quelques fautes. Pouvez-vous m'aider à les corriger svp ?

Merci d'avance !!!

Voici mon texte:

Meine Traumferien bestanden darin 6 Monate nach Japan mit meinen besten Freunden zu gehen. Ich habe dieses Land gewählt weil er mich fesselt: ich liebe die japanische Kultur, ich liebe die japanische Küche und ich finde dieses Land ist wurderschön. Ich werde alle japanischen großstädte und alle der shönst Orte von Japan zu besuchen. Dank dieses Reise werde ich lich mit der japanischen Sprache vertraut machen und neu Freunde kommen können.

[sino]

Voici mon texte:

Meine Traumferien bestanden darin 6 Monate nach Japan mit meinen besten Freunden nach Japan zu gehen. Ich habe dieses Land gewählt weil es mich fesselt: ich liebe die japanische Kultur, ich liebe die japanische Küche und ich finde dieses Land ist wurderschön. Ich werde alle japanischen Großstädte und alle der shönst die allerschönsten Orte von Japan zu besuchen. Dank dieser Reise werde ich mich mit der japanischen Sprache vertraut machen und neue Freunde kommen finden können.

Nicht schlecht!
Gruß aus Wien

[Loopy]

Vielen dank Sino ! Tu m'a été d'une grande aide !
Heureusement que tu es là, car tout les membres des autres forums refusaient de m'aider...

[sino]

Loopy, le 14 septembre 2011 - 12:38, dit :

Vielen dank Sino ! Tu m'a été d'une grande aide !
Heureusement que tu es là, car tout les membres des autres forums refusaient de m'aider...

Wo? Ich kenne nur Allemagnomax, die Leute dort sind mir überhaupt nicht sympathisch. Ich helfe sehr gerne, aber ich korrigiere nur.

[Loopy]

Je suis tout à fait d'accord avec toi !
Personne n'a voulu m'aider sur le forum d'allemagneomax, en plus les personnes qui nous répondent sont désagréables !

[sino]

Loopy, le 14 septembre 2011 - 18:45, dit :

Je suis tout à fait d'accord avec toi !
Personne n'a voulu m'aider sur le forum d'allemagneomax, en plus les personnes qui nous répondent sont désagréables !

Ich weiß, deshalb schreibe ich dort nicht. Aber hier ist es angenehm, bis auf ein paar faule Leute, die glauben ich würde ihre kompletten Hausübungen machen.
Dir helfe ich jederzeit wieder. Bis bald!