4 réponses à ce sujet

[Su Princess]

Bonjour

J'ai fait une expression écrite (mais à l'aide du dictionnaire)
Je voudrais savoir si mes phrases sont corrects? Pourriez vous m'aider, s'il vous plait?
Merci d'avance.

Die junge Frau scheine von allem erschreckt zu sein.
Die sah die Welt schwarz ganze Zeit, Tag und Nacht und lebte in diesem Haus allein. (cette phrase, je n’arrive pas à bien la placer: “elle s’enfermait dès qu’elle rentrait chez elle et fermait la porte à clé dès qu’elle sortait”-->Sie einschließe, sich seit zurück und schließ die Tür für den Schlüssel und schloss die Tür seit sie gehen. )

Sie unterhielt sich mit niemandem, selbst wenn man ihr half, sie war zu ihnen sogar aggressiv. Der junge Mann, der ihm geholfen hatte, ging hat um ihm warum sie hatte immer Angst, aber die Frau war am nächsten Tag nach dem Vorfall umgezogen. Er ging dann bei seiner Nachbarin erkundigst sich und erzählte sie ihm, dass sie ihre zwei kleinen Töchter verloren hatte sowie ihren Mann während eine incendit, vor zwei Jahren.

Das war, einer schockiert für sie und seit dem, sie hat sich zurückgezogen, sie richte das Wort niemanden.

[Su Princess]

Bonjour

J'ai réussi à corriger mes phrases, mais pas tous.

Voici:
Die junge Frau scheint von allem erschreckt zu sein.
Sie sah die Welt schwarz ganze Zeit Tag und Nacht und lebte in diesem Haus allein.
Sie schließ sich sobald sie nach geht in Hause und verschließt die Tür.
Der junge Mann, der ihrer geholfen hatte, ging um fragt ihrer warum sie immer Angst hatte, aber die Frau war am nächsten Tag nach dem Vorfall umgezogen.Sie unterhielt sich mit niemandem, selbst wenn man ihrer half, sie war agressiv mit ihnen.

Est ce que c'est bon pour l'instant?

[sino]

Er ging dann bei zu seiner Nachbarin, erkundigte sich und sie erzählte sie ihm, dass sie ihre zwei kleinen Töchter verloren hatte sowie ihren Mann während eine incendit, vor zwei Jahren. incendit???--> incendie=Brand ..., dass sie ihre zwei kleinen Töchter sowie ihren Mann bei einem Brand vor zwei Jahren verloren hatte.

Das war ein Schock für sie und seit diesem Vorfall hatte sie sich zurückgezogen, sie richte das Wort sprach mit niemandem mehr.



Die junge Frau schien (der ganze Text sollte im Präteritum sein, oder?) von allem erschreckt zu sein. besser: vor allem und jedem Angst zu haben
Sie sah die Welt schwarz die ganze Zeit, Tag und Nacht, nur schwarz und lebte allein in diesem Haus allein.
Sie schloss sich ein sobald sie nach geht in Hause gekommen war, und verschloss die Tür.
Der junge Mann, der ihrer geholfen hatte, ging um fragt ihrer** zu ihr und fragte sie, warum sie immer Angst hatte, aber die Frau war am nächsten Tag nach dem Vorfall umgezogen.Sie unterhielt sich mit niemandem, selbst wenn man ihrer** half, sie war sie aggressiv mit zu ihnen.

**ihrer= meist ein Possessivpronomen (son, sa), ganz selten ein Personalpronomen im Genitiv
ihr=Personalpronomen im Dativ (lui)

[Su Princess]

Merci beaucoup !
Est-ce que mes phrases que j'avais corrigées étés graves? Je veux dire, ai-je fait des progrès?

[sino]

2 Syntaxfehler, 2 falsche Präpositionen, und achte bitte auf die Zeiten