5 réponses à ce sujet

[Wizz]

Bonjour,
Je dois écrire une recette en Allemand, j'ai choisie celle des crêpes;
et je voudrais que quelqu'un me la corrige

Zutaten

250g mehl

4 eier

150 ml milch

1 prise salz

50g butter

1 TL ruhm

Zubereitung

Eier milch und mehl mische

Fugen rhum und prise salz hinzu

Lassen ruhe

Warm warden gelassen, gieben einer pfume etwas butter

Zahlen und lassen kochen

Merci d'avance

[sino]

Wizz, le 23 mars 2011 - 18:48, dit :

Bonjour,
Je dois écrire une recette en Allemand, j'ai choisie celle des crêpes;
et je voudrais que quelqu'un me la corrige

Zutaten

250g mehl

4 eier

150 ml milch

1 prise salz

50g butter

1 TL ruhm

Zubereitung

Eier milch und mehl mische

Fugen rhum und prise salz hinzu

Lassen ruhe

Warm warden gelassen, gieben einer pfume etwas butter

Zahlen und lassen kochen

Merci d'avance

Auf Deutsch werden alle Nomen groß geschrieben: der Rum, die Milch, die Pfanne,.....korrigiere das bitte selbst, danach werde ich deinen Text noch einmal ansehen und die restlichen Fehler korrigieren.

[Wizz]

Zutaten

250g Mehl

4 Eier

150 ml Milch

1 prise salz

50g butter

1 TL Ruhm

Zubereitung

Eier Milch und Mehl mische

Fugen Rhum und prise Salz hinzu

Lassen ruhe

Warm warden gelassen, gieben einer pfume etwas butter

Zahlen und lassen kochen


Voila j'ai corriger,
Et je voulais vous demander aussi est ce que vous pourriez me donner des phrases pour enrichire mon texte s'il vous plait

[sino]

Wizz, le 24 mars 2011 - 18:28, dit :

Zutaten

250g Mehl

4 Eier

150 ml Milch

1 Prise Salz

50g Butter

1 TL Rum

Zubereitung

Eier Milch und Mehl mischen          

Fugen Rhum und prise Salz hinzu     Rum und eine Prise Salz hinzufügen

Lassen ruhe                                           Den Teig rasten lassen

Warm warden gelassen (?), gieben einer pfume etwas butter                        In eine Pfanne etwas Butter geben und erhitzen

Zahlen und lassen kochen Einen Schöpflöffel Teig in die Pfanne geben, nach einer Minute den Pfannkuchen wenden.

Heiß servieren



Voila j'ai corriger,
Et je voulais vous demander aussi est ce que vous pourriez me donner des phrases pour enrichire mon texte s'il vous plait

Nächstes Mal korrigierst du ALLE Nomen und suchst die korrekten Wörter im Wörterbuch.  "Pfume" existiert nicht, Rum schreibt man ohne "h"   http://dict.leo.org/...lp=frde&search=

[Wizz]

Donc la correction final sa donne ça :

Zutaten

250g Mehl

4 Eier

150 ml Milch

1 Prise Salz

50g Butter

1 TL Rum

Zubereitung

Eier Milch und Mehl mischen

Rum und eine Prise Salz hinzufügen

Den Teig rasten lassen

Warm warden gelassen ,In eine Pfanne etwas Butter geben und erhitzen

Einen Schöpflöffel Teig in die Pfanne geben, nach einer Minute den Pfannkuchen wenden.

Heiß servieren

[sino]

Wizz, le 26 mars 2011 - 11:43, dit :

Donc la correction final sa donne ça :

Zutaten

250g Mehl

4 Eier

150 ml Milch

1 Prise Salz

50g Butter

1 TL Rum

Zubereitung

Eier Milch und Mehl mischen

Rum und eine Prise Salz hinzufügen

Den Teig rasten lassen

Warm warden gelassen** ,In eine Pfanne etwas Butter geben und erhitzen

Einen Schöpflöffel Teig in die Pfanne geben, nach einer Minute den Pfannkuchen wenden.

Heiß servieren

** en français STP