Correction D'une Rédaction (Lettre)

[Ketur77]

Le sujet est :

Schreiben Sie den Brief, den Stefan einige Monate später an Sven schikt.

-Il lui explique ce qui s'est passé

-Il regrette pour le match de football

-Il espère que Svn ne lui en veut pas et qu'il restera son ami

-Il se réjouit d'avoir bientôt de ses nouvelles

-Il le prie de saluer ses autres amis de sa part

Ce que j'ai fait :

Ungarn

Donnerstag, den 15. November 1989

Lieber Sven,

Wie geht es dir ? Ich hoffe, dass es gut dir geht. Ich habe nicht meinen Nachrichten früher dir geben gekannt. Entschuldigung. Derzeit bin ich mit meinen Eltern in Ungarn. Ich bedaure, nicht sagen, dass ich die Deutschland verlassen sollte. Aber mein Vater wollte, dass ich es keinen sage. Wahrlich wollte ich gar nicht Deutschland verlassen. Ich bevorzugte mit meiner Oma zu bleiben. Aber mein Vater war damit nicht einverstanden, deshalb bin ich jetzt in Ungarn...

Bevor ich gehe, wollten wir beiden zum Fussballstadion fahren. Ich bedaure, dass wir nicht (y?) fahren konnten. Es tut mir leid. Ich hoffe, dass du nicht wütend auf mich bist und, dass du mich noch als einen Freunde zu betrachten. Ich möchte auch dir sagen, dass du und alle Frenden mich vermisse. Wirst du mir ihren nachrichten geben können ? Es mir Freude bereiten wird, dass du meinem Breif antwortest. Ich möchte auch, dass du Sebastian, Marnie und Fabian begrüssen (saluer?), bitte.

Pass gut auf dich auf. Ich hoffe dich einem Tag zu wiedersehen.

Viele Grüss

Deinen Freund,

Stefan

Merci d'avance.

[sino]

Ungarn

Donnerstag, den 15. November 1989

Lieber Sven,

Wie geht es dir ? Ich hoffe, dass es gut dir geht. Ich habe nicht meinen Nachrichten früher dir geben gekannt.Ich konnte dich nicht früher benachrichtigen. Entschuldigung. Derzeit bin ich mit meinen Eltern in Ungarn. Ich bedaure, nicht sagen dir nicht gesagt zu haben, dass ich die Deutschland verlassen sollte. Aber mein Vater wollte, dass ich es keineM sage. Wahrlich wollte ich gar nicht Deutschland verlassen.In Wirklichkeit wollte ich Deutschland gar nicht verlassen. Ich bevorzugte mit bei meiner Oma zu bleiben. Aber mein Vater war damit nicht einverstanden, deshalb bin ich jetzt in Ungarn...

Bevor ich gehe, wollten wir beiden zum Fussballstadion fahren. Ich bedaure, dass wir nicht (y?) dorthin fahren konnten. Es tut mir leid. Ich hoffe, dass du nicht wütend auf mich bist und, dass du mich noch als einen Freunde zu betrachtest. Ich möchte dir auch dir sagen, dass du und alle Frenden mich ich dich und alle Freunde vermisse. Wirst du mir ihren Nachrichten von ihnen geben können ? Es würde mir Freude bereiten wird, dass wenn du meinem Brief beantwortest. Ich möchte auch, dass du Sebastian, Marnie und Fabian begrüssen (saluer?)von mir grüßen lässt, bitte.

Pass gut auf dich auf. Ich hoffe dich eines Tages zu wiederzusehen.

Viele Grüsse

Deinen Freund,

Stefan

Merci d'avance.