~¤Ninou¤~ Posté(e) le 2 octobre 2004 Signaler Posté(e) le 2 octobre 2004 Bonjour à tous ! J'ai un exercice à rendre sur feuille et j'ai besoin d'une correction. En fait, il s'agit d'imaginer les paroles de la mère (que j'ai mis en rouge). Merci de me corriger et de me dire si mes phrases sont cohérentes avec les réponses de la fille ! Die Mutter : „Was machst du für ein trauriges Gesicht ! Was ist denn los ? Das Mädchen : Ach, Mama! Ich bin so enttäuscht. In Mathe habe ich ein Fünf bekommen!“ Die Mutter :“ Das ist nicht schlimm! Das kommt vor, schlechte Noten zu haben ! Es ist die Erste Mal dass du ein Fünf auf jeden Fall bekommen ! Das Mädchen : Nein, Mutti, es ist nicht meine erste Fünf in diesem Jahr!“ Die Mutter: Von wann datiert deine erste Fünf ? Das Mädchen: „Vor zwei Monaten“ Die Mutter :“Und warum hast du es uns nicht gesagt? Das Mädchen: Ich hatte Angst, euch zu enttäuschen.“ Die Mutter : "Es ist sehr schlimm, um es versteckt uns zu haben! Du kannst dich immer aufholen! Das Mädchen: Doch, es ist schlimm. Ich bin jetzt sicher, dass ich nicht mehr aufs Gymnasium komme.“ Die Mutter : !!! Pas D’idées !!! Vous avez une idée ? Das Mädchen: „Ich habe mich doch so gefreut, mit Klaus zusammen aufs Gymnasium zu gehen !“ Die Mutter : Du kannst dich auf dem nächsten Mathearbeit ! Wann wird er stattfinden? Das Mädchen: „In zwei Wochen schreiben wir noch eine Mathearbeit.“ Die Mutter :!! Pas D’idées !! Können Sie helfen mir ? Das Mädchen: „Er wird sich doch über seine kleine Schwester lustig machen.“ Die Mutter : Du kannst ihn um Hilfe bitten! Ich bin sicher, dass er akzeptieren wird! Das Mädchen: “Ja, dann will ich ihn fragen, ob er mir helfen kann. Vielleicht schaffe ich es doch!“ Merci d'avance !
E-Bahut clems Posté(e) le 2 octobre 2004 E-Bahut Signaler Posté(e) le 2 octobre 2004 pour la phrase qui concerne son entrée au lycée, tu peux lui dire que l'usine aussi peut-être sympa :P . En fait, la phrase d'après confirme l'envie (et même répète) d'aller au lycée. donc la mère a dû rétorquer que cela n'avait pas réellement d'importance. en gros, pour la deuxième phrase, sa mère semble lui proposer de préparer le prochain contrôle avec son frère (qui a priori se moque souvent d'elle).
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.