Ptite Correction Svp

[marlene-39]

Bonjour, est-ce que quelqu'un pourrais me corriger mon texte d'anglais et traduire les passages entre parenthèses svp.

-What are you thinking?

-I'm imagining our life to come in this big town. A new house, a new work, a new school for Matt and Lucie. It's a great change nevertheless. The scenery is terribly (dépaysant) and depressing. Hier, all appear me grey. I already miss our country. I don't know if we will be awfully happy.

- (Ne soit pas si défaitiste). The most important thong is to integrate well into this society which we don't know yet and that (peut prendre beaucoup de temps).

- All the more since we haven't the same skin colour that the londoner. The skin colour will be a handicap for our integration. We aren't a family as the other Londoner family... I'm already feeling to observe.

-(J'ai entendu dire) that the neighbours ( de l'autre coté de la rue) are Polish immigrants. After all , they are been in teh same case as us, in the past. Perhaps we will be friends.

- I hope so, that will facilitate our integration. (Fais-moi confiance, sharon dans peu de temps nous nous sentirons bien dans cette nouvelle vie qui commence).

[Accumulator]

arf ! c est bourré de fautes, ne rends surtout pas ça! Je veux bien t'aider, mais dans ce cas seulement si c est pour la semaine prochaine////

[titevero]

-What are you thinking?

-I'm imagining our life coming in this big town.I think about a new house,work and school for Matt and Lucie.It's a great change nevertheless.The scenery is terribly out of one's element and depressing.Yesterday,all appeared to me grey.Our country's already missed me.I don't know if we could be happy.

-Do not be too much defeatist.The most important is to integrate into this society that we don't know and that can take much time.

-Especially we don't have the same colour as Londoners skin.That would be a big handicap for our integration.We aren't a family as Londoners' family....I've already seen it.

-I heard that our neighbours of the other side of the street are Polish immigrants.After all,they were in the same circumstance than us in their past.Pershaps we could be friends.

-I hope so.That could facilitate our integration.Trust in me Sharon.We will feel fine in this new and beginning life very soon.