E-Bahut experiment Posté(e) le 11 septembre 2004 E-Bahut Signaler Posté(e) le 11 septembre 2004 Bonjour J'ai eu ces quelques exercices dont ces 3 phrases à traduire qui me posent problème. 1- A peine avait il montré son passeport que la police l'obligea à les suivre. Hardly had he show her passeport, than the police obliged to follow them. 2- A peine avait il vu Manhattan, qu'il courrut vers sa cabine. Barely had he see Manhattan than he run to his cabin. 3- A peine était il parti que son voisin emprunta son échelle. Scarcely had he go than his neighbourhood borrow his ladder. Merci pour votre aide.
E-Bahut NicolasHRV Posté(e) le 11 septembre 2004 E-Bahut Signaler Posté(e) le 11 septembre 2004 1- A peine avait il montré son passeport que la police l'obligea à les suivre.
E-Bahut experiment Posté(e) le 12 septembre 2004 Auteur E-Bahut Signaler Posté(e) le 12 septembre 2004 Merci pour ton aide, bon week end.
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.