Traduction Et Expression écrite

[justagirl]

Bonjour,

J'aimerai de l'aide pour mes exercices d'Anglais . Merci d'avance !!!

Translate into french : traduire en français

Translate the title and the first five verses of this poem.(ce sont les suivants

My history lesson : Ma leçon d'histoire

As a little girl I asked my grandfather what : Comme une petite fille, j'ai demandé à mon grand-père ce que

The red man had done : l'homme rouge avait fait

To make the white man hate him so. : ???? .... l'homme blanc pour le détester ainsi

The grandfather replied that it was because the red man : ???

did everything backwards.

Exercice 2 :

Traduire en anglais ! (aide et correction)

Les indiens n'avaient pas assez de fusils pour combattre les blancs.

Indians did not have enough rifles to fight whiles.

Les sioux vivent dans des réserves depuis des années.

Sioux live in reserves since years.

Trop de gens vivent dans des réserves.

Too many people live in reserves.

Depuis la bataille de Little Big Horn en 1876, il n'y a eu aucune victoire indienne .

???

..............................

En expression écrite, je dois répondre à la question suivante en anglais, en 70 mots minimum.

Would you like to be a dog walker ? give yours reasons (que je répondrais par oui... avez-vous une idée ?)

et une autre :

Write a short paragraph on the following subject, in about 100 words. Use the future.

What do you think our future will be like ?

Can you predict how technology will develop in our lives ? (at work, at homme, in transport, etc.)

***********************

Translate into English :

Vous feriez mieux de prendre l'avion, c'est sûr

(ma réponse : You had better take .......... ??? )

Elle ne devrait pas emporter tant de livre, c'est trop lourd pour elle.

(ma réponse : She souldn't such books, it is too heavy for her).

*************************

Thanks you !!!!

[willy]

...ce que l'indien avait fait pour se faire tellement détester par l'homme blanc.

Le grand-père répondit que c'était parce que l'indien faisait tout de travers.

The indians........the whites.

The Sioux (prononce : sou) have lived in reservations for years. (l'action est habituelle, a commencé dans le passé et se poursuit).

...........reservations (USA)/reserves (Canada).

The Indians haven't won any battle since the LBH battle in ...

You'd (had) better fly, there's no doubt about it/that's for sure (One thing is for sure - You'd better fly).

She shouldn't take so many books ; they're too heavy for her.

[justagirl]

Merci pour ton aide willY ... !