Problématique notion

[manonp12]

Bonjour, j'aimerais traduire cette problématique pour ma notion de "Myths and Heroes" en anglais . La société fabrique-t-elle ses héros ? Pourquoi ?

Mais je ne sais vraiment pas comment traduire le "fabrique" afin de faire anglophone. Peut-être faut-il changer la tournure de la phrase ? Merci d'avance

[SDB]

bonjour le francais et l'anglais sont totalement différent au niveau des sens d'un mot . le mot fabrique en anglais je l'aurais traduit en francais par faire " make " conjugué dans ta phrase sela donnerai " Did Does the society make his its heroes? " 

 

Participer est tout à ton honneur et je t'en remercie mais il vaudrait mieux ne pas commettre ce genre d'erreurs.

JRB

[Jean B]

Bonjour,

Tu as le choix entre les verbes create / make/ produce.

>>> Does society create its own heroes? Why?