sonnet shakespearien

[nirvine]

Bonjour, voila j'aurai besoin d'aide pour mon sujet qui est d’écrire un sonnet a la shakespearienne . j'ai déjà entamer se la mais il me reste a faire les

iambiques et a changer quelle que mots pour bien respecter les règles mise par ma prof. Je vous demande si possible une aide pour répondre a tout ses critère et notamment de me corriger.

merci d'avance .

 

 

The stranger is not stranger because of his nationality,

but the stranger is a stranger of kindness and gently,

the stranger has a right for his truancy,

over those who reside in the domicile and country.

 

Don't blame any stranger because of his strangeness,

the days blames him with the lowness and the ordeals,

my travelling way is too long for attain my wellness

What a lowness when an offence in recorded on me in a carelessness,

 

what a regret when it lies in my heart and burns me.

It extracted my soul in my last breath,

let me to stream tears with no ending me,

maybe one tear from them save my death.

 

The hours of my days passes without any regret,

My agony intensifies and the death me immigrate.

[Jean B]

Bonjour,

Un sonnet shakespearien, rien que ça ! Fichtre !

1° tu ne respectes pas l'alternance des rimes qui doit être ABAB / CDCD / EFEF / GG - La tienne est AAAA / BCBB / DEDE / FG  et immigrate ['ɪmɪgreɪt] ne rime pas avec regret [rɪ'gret]. Essaye de rectifier ça.

À la deuxième ligne du deuxième quatrain ordeals est le seul mot qui a cette prononciation [ɔː'diːls]. Les 3 autres vers ont la même rime en  [-nis] Est-ce que tu pioches dans le vocabulaire joint ?

2° tu ne respectes pas le pentamètre iambique qui se compose de 5 pieds de 2 syllabes dont la première est brève et la suivante longue. Je reconnais que c'est difficile à réussir. Seul le deuxième vers du troisième quatrain semble répondre à ce critère. Pour raccourcir tes vers, essaie de voir si tu peux employer des noms composés.

Je salue tes efforts car je serais bien en peine d'écrire ce genre de poème.

http://fr.wikihow.com/%C3%A9crire-un-sonnet