Réécrire au discours indirect

[Izanami]

Bonsoir, j'aurai besoin d'aide pour réécrire ce texte au discours indirect étant une quiche en anglais..

Voici la consigne : Rewrite this text in indirect speech. You may vary the verbs used to introduce reported speech.

Voici le texte : 
'He refuses to confess' the woman told us calmly, 'I'm sure he did it. Mr Hudley, had little sympathy for Tiger's owner and he hated cats. Maybe he poinsoned him. Yes, he's probably the one who poisoned Tiger, one never knows what an angry neighbour can do'.

Pour l'instant j'ai seulement écrit : She told us calmly that he refused to confess. 

Je n'arrive pas à continuer parce que toutes les autres phrases s'enchaînent..

Merci d'avance.

[Jean B]

Bonsoir,

Il y a 22 heures, Izanami a dit :

Bonsoir, j'aurai besoin d'aide pour réécrire ce texte au discours indirect étant une quiche en anglais..

Voici la consigne : Rewrite this text in indirect speech. You may vary the verbs used to introduce reported speech.

Voici le texte : 
'He refuses to confess' the woman told us calmly, 'I'm sure he did it. Mr Hudley had little sympathy for Tiger's owner and he hated cats. Maybe he poinsoned him. Yes, he's probably the one who poisoned Tiger, one never knows what an angry neighbour can do'.

Pour l'instant j'ai seulement écrit : The woman told us calmly (that) he refused to confess... < C'est OK

Je n'arrive pas à continuer parce que toutes les autres phrases s'enchaînent. Par exemple, tu peux enchaîner avec ... and added that she was sure he had done it. She thought Mr Hurley had little sympathy for Tiger's owner and hated cats. She guessed/supposed he might have poisoned him. She said yes he was probably the one who had poisoned Tiger and concluded/added that nobody ever knew what an angry man could do.

Merci d'avance.

Remarque bien les nécessaires modifications portant sur les temps, les modaux utilisés et les pronoms. Au triptyque des verbes introducteurs say/tell/think, tu remarqueras aussi que j'ai ajouté add/guess/suppose/conclude.